1 00:00:26,104 --> 00:00:27,646 අපි සවස් වීමට පෙර පිටත් විය යුතුය. 2 00:00:27,729 --> 00:00:28,896 හේයි, මේ දේවල් මෙතැනින් ඉවතට ගෙන යන්න. 3 00:00:28,979 --> 00:00:30,229 ඔව් මල්ලි. මම ඒක කරන්නම්. 4 00:00:30,312 --> 00:00:31,771 ඔයා මොකද කරන්නේ අයියේ? 5 00:00:32,146 --> 00:00:33,896 - මේක රත් වෙන්නයි යන්නේ. -එහෙම කරන්න එපා. 6 00:00:33,979 --> 00:00:34,937 - ඉක්මන් කරන්න! - එය ගෙන යන්න. 7 00:00:35,021 --> 00:00:36,687 - එන්න, ඉක්මන් කරන්න! - අද ආහාර වේලක් මඟ හරින්න. 8 00:00:36,771 --> 00:00:37,854 -ජමීල්! - ඔව්, සහෝදරයා? 9 00:00:37,937 --> 00:00:39,354 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! මේක මෙතනින් ගන්න! 10 00:00:39,437 --> 00:00:40,687 - හරි, සහෝදරයා. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 11 00:00:40,979 --> 00:00:41,854 ඉදිරියට එන්න. 12 00:00:45,687 --> 00:00:46,937 තුවක්කු පෙට්ටිය කොහෙද? 13 00:00:49,146 --> 00:00:50,604 ඒ පෙට්ටිය පිටිපස්සෙන් තියන්න. 14 00:00:51,562 --> 00:00:53,521 - ඒක තමයි වෙන්න ඕන. ගෙනත් දෙන්න. - පෙට්ටි එකවර ඇසුරුම් කරන්න. 15 00:00:53,687 --> 00:00:55,271 - කරුණාකර එය ඉක්මන් කරන්න. - හරි, සහෝදරයා. මම ඒක කරන්නම්. 16 00:00:56,312 --> 00:00:57,229 අයියේ ඉක්මන් කරන්න. 17 00:00:57,812 --> 00:00:58,771 ඉක්මන් කරන්න! 18 00:00:58,854 --> 00:01:00,979 - එය ඉහළට ඔසවා එහි තබා ගන්න. - පෙට්ටිය එහි තබා ගන්න. 19 00:01:01,062 --> 00:01:02,521 - එතනට ගන්න. - එය ඉහළට දමන්න. 20 00:01:03,146 --> 00:01:04,187 එන්න, එය මාරු කරන්න. 21 00:01:04,562 --> 00:01:06,771 ඉක්මන් කරන්න! අපිට වෙලාව මදි. 22 00:01:07,146 --> 00:01:08,104 ඒක ගන්න. 23 00:01:09,396 --> 00:01:11,604 හරි, ඒක ලේසියි. ඒක තමයි. 24 00:01:12,854 --> 00:01:13,771 හොඳ වැඩක්! 25 00:01:13,854 --> 00:01:15,354 අත්බෝම්බ පෙට්ටිය රැගෙන එන්න. 26 00:01:15,521 --> 00:01:17,812 - ඔබ එය නිවැරදිව මුද්රා කර ඇත, හරිද? - ඔව්, සහෝදරයා. 27 00:01:29,062 --> 00:01:30,146 කවුරුහරි වෙඩි තබයි! 28 00:01:37,062 --> 00:01:38,604 වෙඩි තියනවා ඒ පැත්තෙන්. 29 00:02:11,854 --> 00:02:12,812 ඉදිරියට එන්න! 30 00:02:18,896 --> 00:02:19,854 අපි යමු! 31 00:03:29,854 --> 00:03:33,396 නිල් මුහුද, නිල් අහස 32 00:03:33,812 --> 00:03:37,521 ඔබේ ඇස් නිල් ඒවගේම මට මාවම නැති වෙනවා 33 00:03:37,812 --> 00:03:41,729 ඔබ මගේ ආශාවේ පියාපත් දිග හැරියේය 34 00:03:42,229 --> 00:03:46,104 මගේ ඉන්ද්‍රිය සමනලුන් මෙන් ඉවතට පාවී යයි 35 00:03:46,562 --> 00:03:50,396 ඔබ මී පැණි මෙන් මා තුළ මුසු වී ඇත 36 00:03:50,562 --> 00:03:54,562 මගේ අත්වල දැල්වෙමින් පවතී මල් මෙන් පිපීම 37 00:03:54,646 --> 00:03:58,479 ඔබේ ගැඹුරු බැල්ම 38 00:03:58,604 --> 00:04:01,479 මාව ගිල්වනවා 39 00:04:02,521 --> 00:04:05,229 මගේ හදවත ගැහෙනවා මට මාවම පාලනය කර ගත නොහැක 40 00:04:05,312 --> 00:04:09,771 මට කළ හැකි කිසිවක් නැත කිසිවකට එය රඳවා ගත නොහැක 41 00:04:10,562 --> 00:04:13,229 මගේ හදවත ගැහෙනවා මට මාවම පාලනය කර ගත නොහැක 42 00:04:13,312 --> 00:04:18,187 මනෝභාවය උනන්දු වන අතර අහස කුණාටු සහිතයි 43 00:04:36,604 --> 00:04:39,562 මම ඔබ තුළ මා සොයාගෙන ඇත 44 00:04:39,812 --> 00:04:44,437 මම මෙතනම ඉන්නම්, ඔබේ හදවතේ 45 00:04:44,562 --> 00:04:47,479 මැජික් වර්ගයක් දමනවා 46 00:04:47,646 --> 00:04:52,521 ඔබ මාව පිස්සෙක් කළා 47 00:04:52,604 --> 00:04:56,437 මට ඔබව සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ඔබට ආදරය කරන්න, ඔබ සමඟ පැද්දෙන්න 48 00:04:56,562 --> 00:05:00,521 ඔබ මගේ ලෝකයයි මට ඔබ තුළ සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්න 49 00:05:00,604 --> 00:05:04,312 නිදහසේ සැරිසරන්නේ ඔබයි 50 00:05:04,479 --> 00:05:07,312 දේවල් ඔවුන් කරන ආකාරයටම සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න 51 00:05:08,562 --> 00:05:11,229 මගේ හදවත ගැහෙනවා මට මාවම පාලනය කර ගත නොහැක 52 00:05:11,312 --> 00:05:15,604 මට කළ හැකි කිසිවක් නැත කිසිවකට එය රඳවා ගත නොහැක 53 00:05:16,521 --> 00:05:19,271 මගේ හදවත ගැහෙනවා මට මාවම පාලනය කර ගත නොහැක 54 00:05:19,354 --> 00:05:24,187 මනෝභාවය උනන්දු වන අතර අහස කුණාටු සහිතයි 55 00:05:28,062 --> 00:05:28,937 වික්‍රම්! 56 00:05:29,479 --> 00:05:30,354 වික්‍රම්! 57 00:05:31,521 --> 00:05:32,604 වික්‍රම්, නවතින්න! 58 00:05:32,854 --> 00:05:34,187 -නවත්වන්න! නවත්වන්න! - රස්කල්! 59 00:05:34,271 --> 00:05:35,104 නවත්වන්න! 60 00:05:35,687 --> 00:05:38,062 - මට යන්න දෙන්න! මාව දාලා යන්න. - නෑ! ඔයා මොකද කරන්නේ වික්‍රම්? 61 00:05:38,354 --> 00:05:39,896 මම හොඳින් ප්‍රියා. 62 00:05:40,437 --> 00:05:41,479 අපොයි ඒ රස්තියාදුකාරයෝ! 63 00:05:42,021 --> 00:05:43,437 මහණෙනි, මෙය පරම විකාරයකි. 64 00:05:43,521 --> 00:05:45,979 කළ යුත්තේ මම නොවේ මනෝචිකිත්සක ඇගයීමක් හරහා යන්න. 65 00:05:46,062 --> 00:05:48,521 හිරිහැර කරපු පාහරයෝ ඉන්ධන පිරවුම්හලේ ගැහැණු ළමයාට එය අවශ්‍යයි. 66 00:05:48,729 --> 00:05:50,021 අවන්හල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 67 00:05:50,229 --> 00:05:51,271 ස්වාමීනි, ඔවුන් අපරාධකරුවන්! 68 00:05:51,354 --> 00:05:53,812 වික්රම්, ඔබට ඉතා ඉක්මන් කෝපයක් ඇත. 69 00:05:53,937 --> 00:05:55,562 ඒක පාලනය කරන්න ඕන. 70 00:05:55,896 --> 00:05:58,354 ඔබේ විට ආපසු එන්න මානසික ගැටළු නිරාකරණය වේ. 71 00:05:59,729 --> 00:06:00,646 සිදුවුයේ කුමක් ද? 72 00:06:04,687 --> 00:06:06,937 -වික්‍රම්... - මගේ මානසික සෞඛ්‍යය හොඳයි. 73 00:06:07,021 --> 00:06:09,312 මම දන්නවා, නමුත් ඔබ තවමත් යා යුතුයි. 74 00:06:09,396 --> 00:06:11,104 ඒක ප්‍රොටෝකෝල් එකක් විතරයි බබා. දැන් යන්න! 75 00:06:11,187 --> 00:06:12,271 යන්න! 76 00:06:12,562 --> 00:06:15,479 අපි අපේ නින්ද වෙළඳාම් කරනවා 77 00:06:15,812 --> 00:06:20,396 ඔබ මගේ රාත්‍රී ආලෝකයෙන් පුරවන්න 78 00:06:20,479 --> 00:06:23,562 මගේ ලෝකය මායාකාරීයි 79 00:06:23,729 --> 00:06:28,479 මෙම ජීවිතය ඔබේ ආදරය සඳහා ජීවමාන වී ඇත 80 00:06:28,562 --> 00:06:30,437 මට කැමැත්තක් තිබුණා 81 00:06:30,562 --> 00:06:32,479 ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටීම සඳහා 82 00:06:32,562 --> 00:06:36,562 දැන්, මම දකින්නේ ඔබ පමණයි 83 00:06:36,646 --> 00:06:40,521 මම ඉබාගාතේ යන කෙනා ඔබයි 84 00:06:40,604 --> 00:06:43,271 දේවල් තමන්ට රිසි පරිදි සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න 85 00:06:44,521 --> 00:06:47,229 මගේ හදවත ගැහෙනවා මට මාවම පාලනය කර ගත නොහැක 86 00:06:47,312 --> 00:06:51,646 මට කළ හැකි කිසිවක් නැත කිසිවකට එය රඳවා ගත නොහැක 87 00:06:52,562 --> 00:06:55,229 මගේ හදවත ගැහෙනවා මට මාවම පාලනය කර ගත නොහැක 88 00:06:55,312 --> 00:07:00,104 මනෝභාවය උනන්දු වන අතර අහස කුණාටු සහිතයි 89 00:07:26,146 --> 00:07:27,646 ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. 90 00:07:27,729 --> 00:07:29,187 මම මෙතනමයි. සන්සුන් වෙන්න, බබා. 91 00:07:29,646 --> 00:07:30,562 සන්සුන් වෙන්න. 92 00:07:30,854 --> 00:07:31,896 සන්සුන් වෙන්න, බබා. 93 00:07:31,979 --> 00:07:33,146 මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. 94 00:07:48,437 --> 00:07:49,646 හදිසි තත්වයක් ඇත. 95 00:07:49,729 --> 00:07:51,937 ඉන්දියානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයාගේ පුත්‍රයා පැහැරගෙන ගොස් ඇත, 96 00:07:52,146 --> 00:07:53,896 සහ මට ඔබ දෙදෙනාම භාර ගැනීමට අවශ්‍යයි. 97 00:07:59,187 --> 00:08:01,229 - හේයි! -වික්‍රම්, පරිස්සමෙන්! 98 00:08:01,354 --> 00:08:02,354 - මම දන්නවා! - කාර් එකේ ළමයෙක් ඉන්නවා. 99 00:08:02,437 --> 00:08:03,312 මම දන්නවා. 100 00:08:04,937 --> 00:08:05,896 අම්මේ! 101 00:08:06,187 --> 00:08:07,104 ඔහුට වෙඩි තියන්න! 102 00:08:07,646 --> 00:08:08,854 අම්මේ! 103 00:08:09,479 --> 00:08:10,562 -ඒකට සාප වේවා! - අම්මා! 104 00:08:13,896 --> 00:08:15,896 -ප්‍රියා, ඔහුට පහර දෙන්න! ඒක කරන්න. -වික්‍රම්, මට මේක තේරුණා. 105 00:08:16,021 --> 00:08:17,604 - ඔහුට පහර දෙන්න, එන්න! - මම කිව්වා මට මේක ලැබුණා කියලා! 106 00:08:17,687 --> 00:08:19,229 - මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි! - අම්මා! 107 00:08:27,521 --> 00:08:30,687 - ඔවුන් පැන යනවා! - එන්න, එය ගෙන යන්න! ඉක්මනින්! 108 00:08:35,354 --> 00:08:36,979 ඔහු පසුබසින්නේ නැත. මට ඔහුව හසුරුවන්න දෙන්න. 109 00:08:40,146 --> 00:08:41,062 වික්‍රම්, පරිස්සමෙන්! 110 00:08:41,146 --> 00:08:43,146 කාර් එක එලවන්න විතරයි. මම මේක දරාගන්නම්. 111 00:08:46,187 --> 00:08:48,271 මොකද උනේ අයියේ?! 112 00:08:51,812 --> 00:08:52,937 වේගයෙන් ධාවනය කරන්න! 113 00:08:53,229 --> 00:08:54,896 - ඔව්, මම දුවනවා! - හේයි! 114 00:08:55,396 --> 00:08:57,604 ඉක්මන් කරන්න! ඔහුට වෙඩි තබා ඇත! 115 00:08:59,229 --> 00:09:00,187 ඔහ්, නැහැ! 116 00:09:07,312 --> 00:09:08,146 අම්මේ! 117 00:09:11,354 --> 00:09:12,271 පරිස්සමෙන්! 118 00:09:16,854 --> 00:09:17,896 උපස්ථ කරන්න! 119 00:09:18,021 --> 00:09:19,146 චලනය කරන්න! 120 00:09:23,729 --> 00:09:24,646 අනේ දෙවියනේ! 121 00:09:31,104 --> 00:09:32,104 ප්‍රියා, පරිස්සමෙන්! 122 00:09:32,854 --> 00:09:33,854 ෂිට්! 123 00:09:35,937 --> 00:09:37,312 චලනය, චලනය! 124 00:09:38,229 --> 00:09:40,187 - චලනය! මාර්ගයෙන් ඉවතට! -පහළ, ප්‍රියා! පහළට! 125 00:09:44,604 --> 00:09:46,271 ඔහු අපට දඩයම් කරයි! 126 00:10:13,604 --> 00:10:14,604 ඒකට සාප වේවා! 127 00:10:28,604 --> 00:10:30,562 -ආයුබෝවන්? -ඔහුව මරන්න. 128 00:10:32,187 --> 00:10:34,604 පිටතට ගොස් ඔහුට වෙඩි තියන්න! 129 00:10:53,646 --> 00:10:54,562 ෆාරුක්! 130 00:10:55,521 --> 00:10:56,521 ෆාරුක්, මොකද වුණේ? 131 00:10:57,312 --> 00:10:58,229 ෆාරුක්! 132 00:11:16,687 --> 00:11:17,604 හේයි! 133 00:11:19,812 --> 00:11:22,312 ඔබ මාව අභිබවා යාමට උත්සාහ කළහොත්, මම ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හරිමි! 134 00:11:22,437 --> 00:11:24,646 තුවක්කුව බිම දාලා මෙතනින් යන්න! 135 00:11:26,604 --> 00:11:28,229 ඔයාගේ යාළුවෝ ඔක්කොම මැරිලා. 136 00:11:28,854 --> 00:11:31,812 ඔබ ජීවත් වීමට කැමති නම්, දරුවා අතහරින්න. 137 00:11:31,896 --> 00:11:33,021 මෝඩ කතා කියන්න එපා! 138 00:11:33,104 --> 00:11:35,729 {\an8}අවසන් වතාවට, ඉවත් වන්න! නැත්නම් මම ඔහුට වෙඩි තබමි! 139 00:11:35,812 --> 00:11:38,187 - වෙඩි තියන්න එපා වික්‍රම්. - මම ඔහුව ඉලක්කයට ගත්තා. 140 00:11:38,312 --> 00:11:39,646 ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න වික්‍රම්. 141 00:11:39,729 --> 00:11:42,437 කට වහපන්! කිව්වොත් තවත් වචනයක්, මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්! 142 00:12:05,979 --> 00:12:06,937 ෂිට්! 143 00:12:25,771 --> 00:12:28,437 පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අමතන්න! 144 00:12:45,646 --> 00:12:47,104 කොල්ලා ගැහුවා! කොල්ලා ගැහුවා! 145 00:12:47,437 --> 00:12:48,896 පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි, දැන්! 146 00:12:48,979 --> 00:12:50,021 වහාම! 147 00:12:50,104 --> 00:12:51,062 ප්‍රියා! 148 00:12:51,479 --> 00:12:52,354 ප්‍රියා! 149 00:12:52,437 --> 00:12:53,479 ප්රථමාධාරය! 150 00:12:53,729 --> 00:12:54,729 ප්‍රියා! 151 00:13:10,146 --> 00:13:11,104 වතුර! 152 00:13:11,687 --> 00:13:12,604 යන්න! 153 00:13:45,396 --> 00:13:46,479 බිට්ටු! 154 00:13:47,562 --> 00:13:48,937 වික්‍රම්, එයාලගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න. 155 00:13:50,146 --> 00:13:52,479 -බිට්ටු! -බිට්ටු! 156 00:13:53,687 --> 00:13:54,854 බිට්ටු! 157 00:13:58,479 --> 00:14:00,729 එයාට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා. 158 00:14:01,771 --> 00:14:03,646 -වික්‍රම්... -බිට්ටු! 159 00:14:03,729 --> 00:14:04,854 බිට්ටු! 160 00:14:08,937 --> 00:14:09,896 වික්‍රම්. 161 00:14:24,604 --> 00:14:26,021 ඒකට කමක් නැහැ. 162 00:14:39,521 --> 00:14:41,562 කමක් නෑ වික්‍රම්! 163 00:14:46,562 --> 00:14:47,937 ඩුබායි පොලිසියට අනුව, 164 00:14:48,021 --> 00:14:51,021 ඉන්දියානු තොරතුරු තාක්ෂණ අධිපතියාගේ බිරිඳ සරිතා රාඕ Mr. අදිනාරායන් රාඕ, 165 00:14:51,104 --> 00:14:52,812 සියදිවි නසාගෙන ඇත. 166 00:14:53,396 --> 00:14:54,479 වාර්තා වලට අනුව, 167 00:14:54,604 --> 00:14:56,896 ඇයගේ දස හැවිරිදි පුතා පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 168 00:14:56,979 --> 00:15:00,396 අවාසනාවකට, දරුවා ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමකදී මිය ගියේය, 169 00:15:00,479 --> 00:15:03,146 සාරිටා රාඕව දැඩි ලෙස කම්පනයට පත් කිරීම. 170 00:15:03,229 --> 00:15:04,646 ඇය සියදිවි නසාගෙන අවසන් විය. 171 00:15:05,896 --> 00:15:09,396 ඉහළ මට්ටමේ පැහැරගැනීම් සිදුවී ඇත පසුගිය මාස හය සඳහා වැඩිවෙමින් පවතී. 172 00:15:09,479 --> 00:15:12,979 ඩුබායි හි ප්‍රභූ පවුල් මේ නිසා භීෂණයට ලක්ව ඇත. 173 00:15:13,854 --> 00:15:15,729 බබා, ඇති. 174 00:15:15,812 --> 00:15:19,979 ඩුබායි පොලිසිය නොපසුබටව වැඩ කරයි කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගැනීමට. 175 00:15:23,812 --> 00:15:25,229 එන්න, නැවුම් වන්න. 176 00:15:25,646 --> 00:15:26,896 ඔයාගෙ ඇදුම් වල ලේ ගිහින්. 177 00:15:30,021 --> 00:15:31,021 ඒක ඉවරයි වික්‍රම්. 178 00:15:31,604 --> 00:15:32,521 එය හමාරයි. 179 00:15:33,104 --> 00:15:34,437 නෑ ප්‍රියා. 180 00:15:35,896 --> 00:15:38,729 හෙට, කවුරුහරි කොහේ හරි බෝම්බයක් තියන්න. 181 00:15:38,979 --> 00:15:40,979 ඔවුන් ගුවන් යානයක් හෝ දුම්රියක් පැහැර ගනු ඇත. 182 00:15:41,812 --> 00:15:43,479 ඒකේ ළමයිනුත් ඉන්නවා. 183 00:15:44,187 --> 00:15:45,604 මේක කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ. 184 00:15:47,229 --> 00:15:48,687 ඒක දිගටම යයි ප්‍රියා. 185 00:15:49,896 --> 00:15:51,229 - කමක් නෑ බබා. - එය දිගටම පවතිනු ඇත. 186 00:15:51,354 --> 00:15:52,437 කමක් නෑ. 187 00:15:52,896 --> 00:15:54,021 අපි මේ හරහා යන්නෙමු. 188 00:15:55,104 --> 00:15:56,812 මම වෛද්‍ය අයියර් සමඟ හමුවීමක් කරන්නම්. 189 00:15:57,354 --> 00:15:58,396 අපි උදව් ගන්නම්. 190 00:16:00,062 --> 00:16:01,396 ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 191 00:16:04,104 --> 00:16:06,271 කුමක් සිදු වුවද ඔබේ වරදක් නොවේ. 192 00:16:07,812 --> 00:16:09,687 අද ඔබේ දවස පමණක් නොවේ, එපමණයි. 193 00:16:10,229 --> 00:16:11,771 මට නරක දවසක් තිබුණා. 194 00:16:12,771 --> 00:16:14,646 මට ඇත්තටම නරක දවසක් තිබුණා. 195 00:16:15,562 --> 00:16:17,521 ඔව්, මට නරක දවසක් තිබුණා! 196 00:16:20,896 --> 00:16:21,896 වික්‍රම්. 197 00:16:27,021 --> 00:16:29,812 නොවැම්බර් 2, 1984. 198 00:16:30,854 --> 00:16:32,021 Karol Baugh, දිල්ලි. 199 00:16:38,479 --> 00:16:39,771 හින්දු-මුස්ලිම් කෝලාහල. 200 00:16:47,771 --> 00:16:49,687 අවුරුදු දහයක පිරිමි ළමයෙක් අඬමින් සිටියා 201 00:16:49,854 --> 00:16:52,229 ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ මළ සිරුරු අසල. 202 00:16:52,312 --> 00:16:54,104 අම්මේ, කරුණාකර අවදි වන්න. 203 00:16:54,521 --> 00:16:56,021 අම්මා, අවදි වන්න! 204 00:17:24,146 --> 00:17:26,646 කර්නල් නියමිත වේලාවට නොපැමිණියේ නම් ... 205 00:17:26,937 --> 00:17:29,104 උන් ඒ කොල්ලවත් මරන්න ඇති. 206 00:17:29,812 --> 00:17:32,521 කර්නල් ළමයා ගෙදර ගෙන ගියා. 207 00:18:03,437 --> 00:18:04,271 ඉදිරියට එන්න. 208 00:18:05,062 --> 00:18:07,604 මම ඔබට සෙල්ලම් බඩු ගොඩක් දෙන්නම්. 209 00:18:12,896 --> 00:18:14,896 ඔහු තම පුතා මෙන් පිරිමි ළමයා ඇති දැඩි කළේය. 210 00:18:21,271 --> 00:18:22,187 හේයි! 211 00:18:22,979 --> 00:18:24,104 වික්‍රම්, ඉන්න! 212 00:18:25,854 --> 00:18:26,812 හේයි! 213 00:18:28,729 --> 00:18:29,729 නවත්වන්න! 214 00:18:30,187 --> 00:18:31,521 මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි! 215 00:18:41,396 --> 00:18:42,354 කරුණාකර මාව මරන්න එපා! 216 00:18:44,062 --> 00:18:47,437 හේ, බය වෙන්න එපා. මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. 217 00:18:47,604 --> 00:18:48,771 නිදියන්න යන්න. 218 00:18:48,937 --> 00:18:50,604 සන්සුන් වෙන්න. නිදාගන්න. 219 00:18:51,604 --> 00:18:53,771 ප්‍රියා... හිතන්න. 220 00:18:55,271 --> 00:18:59,312 කර්නල් හිතුවා විතරයි එදා එයාගෙ වැඩ ගැන... 221 00:19:00,604 --> 00:19:02,437 මම අද ජීවතුන් අතර නැහැ. 222 00:19:04,646 --> 00:19:06,854 ඔහු මට සහය නොදැක්වුවා නම්... 223 00:19:07,729 --> 00:19:09,729 මම මේ තනතුරේ නොසිටිනු ඇත. 224 00:19:57,104 --> 00:19:58,021 වික්‍රම්. 225 00:19:59,729 --> 00:20:00,771 ඔයා මාව බය කරනවා. 226 00:20:01,854 --> 00:20:03,354 අනේ මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා. 227 00:20:04,646 --> 00:20:07,229 - මම ඔබෙන් කිසිවක් ඇසුවේ නැත. - මම ඔයාට කියන්නේ යන්න එපා කියලා. 228 00:20:17,271 --> 00:20:19,187 වික්‍රම්, ඔයාට ඕන නම් මම ඔයා එක්ක ඉන්න... 229 00:20:19,271 --> 00:20:21,479 මට කිට්ටු හමුවීම් තියෙනවා මරණයත් එක්ක ප්‍රියා. 230 00:20:22,062 --> 00:20:23,562 ඔබට එය වැටහෙන්නේ නැත. 231 00:20:24,437 --> 00:20:27,021 නමුත් එය කිසිදා අවසන් නොවන බව මම දනිමි. 232 00:20:27,687 --> 00:20:29,354 මේ සියල්ල නතර කිරීමට අපට අවශ්‍ය නම් ... 233 00:20:29,896 --> 00:20:32,062 අපි පාතාලය අවසන් කළ යුතුයි. 234 00:22:15,021 --> 00:22:16,354 කාර්යය ඉටු වනු ඇත. 235 00:22:27,687 --> 00:22:28,646 {\an8}DR. IYER MD, මනෝ වෛද්‍ය 236 00:22:30,687 --> 00:22:32,979 ඉතින් ප්‍රියාට කොහොමද? 237 00:22:34,437 --> 00:22:35,896 ඇය හොඳින්... මම හිතන්නේ. 238 00:22:36,521 --> 00:22:38,854 ඇයි? ඔබ ඇය සමඟ තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැද්ද? 239 00:22:40,104 --> 00:22:42,812 ඇය ඉඳහිට මට කතා කරයි ඇයට යම් තොරතුරක් අවශ්‍ය වූ විට. 240 00:22:44,021 --> 00:22:46,646 මම හිතුවේ ඔයා ඉන්ටර්පෝල් එකෙන් අයින් වෙලා කියලා. 241 00:22:47,687 --> 00:22:48,521 ඔව්. 242 00:22:48,896 --> 00:22:50,771 නමුත් මම දැන් නිදහස් සේවකයෙක්. 243 00:22:51,771 --> 00:22:52,937 කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක් වගේ. 244 00:22:53,812 --> 00:22:56,062 නිලධාරීන් මට කතා කරනවා ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය විටෙක. 245 00:22:56,146 --> 00:22:57,312 ප්‍රියාත් ඔවුන් වගේ. 246 00:23:00,562 --> 00:23:01,604 ඔබ කවදා හෝ… 247 00:23:02,562 --> 00:23:04,771 ඔබේ සම්බන්ධතාවය ලබා දීමට උත්සාහ කරන්න දෙවන අවස්ථාවක්? 248 00:23:06,562 --> 00:23:07,479 නැත. 249 00:23:07,771 --> 00:23:09,562 එක පාරක්වත් ට්‍රයි කළේ නැද්ද? 250 00:23:09,937 --> 00:23:11,062 මම උත්සාහ කළා… 251 00:23:11,937 --> 00:23:13,312 නමුත් ඇයට එය අවශ්‍ය නොවීය. 252 00:23:15,021 --> 00:23:15,979 අමුතුයි නේද? 253 00:23:17,146 --> 00:23:19,812 ඔබ අවුරුදු පහක් එකට සිටියා, ඔබ කැමැත්තෙන් වෙන් විය. 254 00:23:19,896 --> 00:23:22,937 නමුත් ඔබ දිගටම වෘත්තිකයෙකු සිටී කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් සම්බන්ධතාවය. 255 00:23:23,604 --> 00:23:24,896 එහෙම තමයි වෙන්න ඕන. 256 00:23:26,146 --> 00:23:27,062 සමහරවිට. 257 00:23:28,312 --> 00:23:30,396 ඇය තවමත් ඉන්දියාවෙන් පැමිණ නැද්ද? 258 00:23:31,812 --> 00:23:32,646 නැත. 259 00:23:33,354 --> 00:23:36,312 ඇය මුම්බායි හි NCB සමඟ සම්බන්ධ වූවාය. 260 00:23:37,354 --> 00:23:38,604 ඇය ප්‍රධාන නිලධාරිනියයි. 261 00:23:38,687 --> 00:23:39,646 ඔහ්! 262 00:23:40,146 --> 00:23:42,187 ඒ කියන්නේ ඇය ආපහු එන්නේ නැහැ. 263 00:23:44,437 --> 00:23:45,354 ඔව්. 264 00:23:45,854 --> 00:23:46,771 සමහරවිට. 265 00:23:53,604 --> 00:23:55,104 ඔබ තවමත් ඇයට ආදරෙයි. 266 00:23:59,521 --> 00:24:00,521 වික්‍රම්? 267 00:24:02,562 --> 00:24:04,854 මම ආවේ ප්‍රියා ගැන කියන්න නෙවෙයි. 268 00:24:05,479 --> 00:24:06,979 මට ඌටි එකෙන් කෝල් එකක් ආවා. 269 00:24:07,271 --> 00:24:08,187 අනු? 270 00:24:08,479 --> 00:24:09,729 අවුරුදු 20කට පස්සේ? 271 00:24:10,979 --> 00:24:12,146 ඔබ ඇයට කතා කළාද? 272 00:24:18,937 --> 00:24:19,771 ආයුබෝවන්? 273 00:24:20,062 --> 00:24:20,937 ආයුබෝවන්. 274 00:24:22,062 --> 00:24:22,896 විකී? 275 00:24:27,146 --> 00:24:28,104 විකී? 276 00:24:29,521 --> 00:24:30,437 අනු! 277 00:24:32,021 --> 00:24:33,771 ඔව්, අනු? මට කියන්න. 278 00:24:36,437 --> 00:24:38,437 මම සනීපෙන්. කොහොමද ඔයාට? 279 00:24:48,312 --> 00:24:49,354 ඔබ තීරණය කර ඇත්තේ කුමක්ද? 280 00:24:53,104 --> 00:24:55,854 ඔබ කරන්නේ හරියටම ඇවිදීමයි 281 00:24:55,937 --> 00:24:58,646 දැවෙන, දැවිල්ල දැනෙනවා 282 00:24:58,729 --> 00:25:01,437 මොහොතක් නවතින්න එපා 283 00:25:01,521 --> 00:25:04,271 ඔබේ ඇස්වල සිහිනයක් ඇත 284 00:25:04,354 --> 00:25:07,146 සඳ එළියයි හිරු දිය වී යයි 285 00:25:07,229 --> 00:25:09,979 සියල්ල එකයි කිසිවක් වෙනස් වී නැත 286 00:25:10,062 --> 00:25:12,646 මෙම රාත්‍රිය අවසන් වුවද 287 00:25:12,729 --> 00:25:15,646 ඉක්මනින් ඇවිදින්න කාලය එහි මාර්ගය වනු ඇත 288 00:25:15,729 --> 00:25:21,104 දුර සහ සමීපත්වය 289 00:25:21,354 --> 00:25:26,521 ඒ සියල්ල දෛවයේ ක්‍රීඩාවයි 290 00:25:26,646 --> 00:25:29,521 අනූ... මම කැමති නෑ ඔයා අශෝක්ව බඳිනවාට. 291 00:25:29,604 --> 00:25:30,521 ඇයි නැත්තේ? 292 00:25:30,979 --> 00:25:33,396 සොල්දාදුවන් ගොඩක් මිය ගියා මිල අඩු පතොරම් නිසා 293 00:25:33,479 --> 00:25:35,396 Nair සමාගම විසින් එවන ලදී. 294 00:25:35,604 --> 00:25:37,021 ඔවුන් හදවතක් නැත. 295 00:25:37,312 --> 00:25:38,812 ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ මුදල් පමණි. 296 00:25:39,146 --> 00:25:41,854 තාත්තේ ඔයා කතා කරනවා සිරාන් නායර්ගේ සමාගම ගැන. 297 00:25:41,937 --> 00:25:44,312 අශෝක් නායර්ගේ සමාගම සතුව ඇත ඒ ගනුදෙනුවට කරන්න දෙයක් නෑ. 298 00:25:45,187 --> 00:25:46,062 අනු… 299 00:25:46,396 --> 00:25:47,854 මම කියන දේ තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න. 300 00:25:47,937 --> 00:25:49,937 අශෝක් දැනටමත් විවාහකයි. 301 00:25:50,021 --> 00:25:52,812 එයා ඔයාට වඩා අවුරුදු 13ක් වැඩිමල්. 302 00:25:53,354 --> 00:25:54,854 ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගියා, තාත්තා. 303 00:25:54,937 --> 00:25:56,396 එයා මගෙන් කිසිම දෙයක් හැංගුවේ නෑ. 304 00:25:56,521 --> 00:25:58,854 ඉතින් එයා මට වඩා අවුරුදු 13ක් වැඩිමල් නම්? 305 00:25:59,271 --> 00:26:00,729 ඔහු මට ආදරෙයි! 306 00:26:00,812 --> 00:26:02,771 -අනූ, ඔයා තාත්තට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි-- - විකී! 307 00:26:03,021 --> 00:26:04,729 මේක මමයි තාත්තයි අතර. 308 00:26:04,812 --> 00:26:06,229 - මෙයින් ඉවත් වන්න! -අනූ! 309 00:26:07,896 --> 00:26:09,521 ඔබේ මුඛය බලාගන්න. 310 00:26:09,812 --> 00:26:11,729 ඔබට අශෝක් සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්... 311 00:26:12,271 --> 00:26:14,104 ආයේ කවදාවත් මේ ගෙදරට පය තියන්න එපා. 312 00:26:18,562 --> 00:26:19,562 හරි හරී. 313 00:26:19,646 --> 00:26:21,604 මම අශෝක්ව බඳින්න යනවා. 314 00:26:24,146 --> 00:26:26,562 අනික මම ආයේ කවදාවත් මෙහෙ එන්නේ නෑ. 315 00:26:28,271 --> 00:26:33,937 -අනූ! -මෙම වියැකී ගිය, නොපැහැදිලි මාර්ග 316 00:26:34,229 --> 00:26:38,854 මම ලුහුබඳින දේ 317 00:26:39,854 --> 00:26:45,104 මෙම අඳුරු කැඩපත 318 00:26:45,521 --> 00:26:49,854 සමහර දෘශ්‍ය ක්‍රීඩා නිර්මාණය කරයි 319 00:26:52,771 --> 00:26:55,437 ඔබ නායර් වත්තට පැමිණ ඇත. කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය තබන්න. 320 00:26:55,604 --> 00:26:57,521 අනු, මේ වික්රම්. 321 00:26:57,979 --> 00:26:59,354 තාත්තා විවේචනාත්මකයි. 322 00:26:59,854 --> 00:27:00,937 ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 323 00:27:01,021 --> 00:27:02,437 අතීතය අමතක කරන්න 324 00:27:02,521 --> 00:27:05,187 ඉතින් කවුරුහරි ටිකක් කම්මැලි නම්? 325 00:27:05,271 --> 00:27:06,979 ඔයා හැමදාම කතා කරන්නේ නෑ... 326 00:27:07,062 --> 00:27:08,437 ඔබ නායර් වත්තට පැමිණ ඇත. 327 00:27:08,521 --> 00:27:10,521 -කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය තබන්න. - බබා, අපි යමු. 328 00:27:10,854 --> 00:27:13,854 අමනාප දාමය ඉතිරි වේ 329 00:27:17,521 --> 00:27:18,521 වික්‍රම්. 330 00:27:19,229 --> 00:27:21,604 මම අනූව දැකලා අවුරුදු දහයක් වෙනවා. 331 00:27:22,354 --> 00:27:24,021 මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා. 332 00:27:24,771 --> 00:27:25,937 ඇය හොඳින්, තාත්තා. 333 00:27:27,854 --> 00:27:29,354 ඇය ඔබට කතා කළාද? 334 00:27:33,771 --> 00:27:35,271 මම දන්නවා ඇය කතා නොකරන බව. 335 00:27:36,812 --> 00:27:39,146 ඇය කවදත් මා මෙන්ම මුරණ්ඩුයි. 336 00:27:40,479 --> 00:27:41,937 නමුත් ඇගේ සහෝදරයා ලෙස ... 337 00:27:42,687 --> 00:27:46,271 ඔයා එයාව බලාගන්නවා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න. 338 00:27:46,396 --> 00:27:47,604 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 339 00:27:50,896 --> 00:27:51,812 තාත්තා! 340 00:27:52,396 --> 00:27:53,354 තාත්තා! 341 00:27:54,729 --> 00:28:00,104 දුර සහ සමීපත්වය 342 00:28:00,354 --> 00:28:05,896 ඒ සියල්ල දෛවයේ ක්‍රීඩාවයි 343 00:28:06,062 --> 00:28:08,646 ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත 344 00:28:08,854 --> 00:28:11,479 ඔබේ හදවත පිරී ඇත 345 00:28:11,646 --> 00:28:16,104 මතක රැසක් සමඟ 346 00:28:17,271 --> 00:28:20,021 මම යන සෑම තැනකම 347 00:28:20,104 --> 00:28:22,854 මම අයිතිද නැද්ද යන්න මට පුදුමයි 348 00:28:22,937 --> 00:28:25,646 මට අහිමි වූයේ කුමක්ද සහ කොහේද? 349 00:28:25,729 --> 00:28:28,437 මම මෙතැනින් ලබාගත්තේ කුමක්ද? 350 00:28:28,562 --> 00:28:31,312 අද සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි 351 00:28:31,396 --> 00:28:34,062 හිරු වැස්සක් 352 00:28:34,229 --> 00:28:36,979 සෑම මාවතකම මල් පිපෙයි 353 00:28:37,062 --> 00:28:39,854 තෑගි ලෙස මල් පිපෙයි 354 00:28:56,396 --> 00:28:57,312 විකී… 355 00:29:13,646 --> 00:29:15,396 "අවුරුදු 20කට පස්සෙත් ඔයාට මාව මතකද?!" 356 00:29:15,521 --> 00:29:16,562 ඔබ මගෙන් අසන්නේ එය නොවේද? 357 00:29:19,104 --> 00:29:22,104 නැත්නම් මගෙන් අහනවද මම කතා කළාද කියලා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නිසාද? 358 00:29:27,229 --> 00:29:28,979 මගෙන් මුකුත් අහන්නේ නැද්ද? 359 00:29:31,604 --> 00:29:33,562 තාත්තා කියපු දේට ඔයා කලබල උනා... 360 00:29:34,104 --> 00:29:36,312 ඔබ ඔහු සමඟ අවුරුදු 20ක් කතා කළේ නැත. 361 00:29:48,312 --> 00:29:49,396 මොකක්ද අවුල අනූ? 362 00:29:51,437 --> 00:29:52,604 සතියකට පෙර… 363 00:29:53,854 --> 00:29:57,104 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි! මෙහි පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි. 364 00:29:57,312 --> 00:30:01,146 මාලේ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ ඇත ලෝකයේ ඉහළම ප්රමිතීන්. 365 00:30:01,229 --> 00:30:03,437 එය නව මිණුම් ලකුණක් තබා ඇත. 366 00:30:03,729 --> 00:30:07,104 මාලදිවයිනේ රජයයි මෙම කීර්තිමත් ව්‍යාපෘතියට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම 367 00:30:07,187 --> 00:30:11,479 Nair Infrastructure සමඟ සහ ඉදිකිරීම් කණ්ඩායම. 368 00:30:11,562 --> 00:30:13,479 එය අපට ආඩම්බරයකි. 369 00:30:15,229 --> 00:30:16,229 -මැඩම්. -ඔයාට ස්තූතියි. 370 00:30:16,312 --> 00:30:17,521 - ඔබ වෙනුවෙන් පණිවිඩයක්. - ඔව්. 371 00:30:24,604 --> 00:30:26,896 {\an8}"ඔබ සහ ඔබේ දුව ජීවත් වීමට කැමති නම්... 372 00:30:27,021 --> 00:30:28,771 එහෙනම් ඔක්කොම දාලා යන්න." 373 00:30:29,771 --> 00:30:31,771 මටත් ඔය වගේ තර්ජන ඇවිත් තියෙනවා කලින් මෙන්ම. 374 00:30:31,937 --> 00:30:33,187 නමුත් දින කිහිපයකට පෙර… 375 00:30:33,729 --> 00:30:36,729 මම හිතන්නේ ඒ 12:30 ට. 376 00:30:37,354 --> 00:30:38,229 රාමු මාමා? 377 00:30:46,354 --> 00:30:47,604 - සර්. - පිටුපස ගේට්ටුව වෙත යන්න. 378 00:30:47,687 --> 00:30:48,896 - සර්. - ඔබ ඒ පැත්ත පරීක්ෂා කරන්න. 379 00:30:48,979 --> 00:30:49,812 ආරක්ෂාව! 380 00:30:49,896 --> 00:30:50,896 - ඔව්, නෝනා? -වෙන්නේ කුමක් ද? 381 00:30:50,979 --> 00:30:52,937 කවුරුහරි බිත්ති උඩින් නැග්ගා ඇතුළු විය. අපි එයාව හොයනවා. 382 00:30:53,021 --> 00:30:54,312 ඇතුලේ ඉන්න. එලියට එන්න එපා. 383 00:30:54,437 --> 00:30:55,729 ඔබේ දොර වසා තබන්න. 384 00:30:55,812 --> 00:30:57,229 බහදූර්! 385 00:31:20,937 --> 00:31:21,812 අදිති? 386 00:31:23,062 --> 00:31:23,979 මගේ දුව. 387 00:31:26,187 --> 00:31:27,771 "හැම දෙයක්ම දාලා පැනලා යන්න. 388 00:31:27,896 --> 00:31:30,396 නැතිනම් උණ්ඩය ඔබ මේසය මත සොයා ගත්තා ... 389 00:31:32,479 --> 00:31:34,729 ඔබේ දුවගේ මොළයෙන් සොයාගනු ඇත." 390 00:31:34,854 --> 00:31:37,812 දැඩි ආරක්ෂාව තිබියදීත්, කවුරුහරි ගෙදරට කඩා වැදුණා 391 00:31:37,896 --> 00:31:39,771 සහ අදිතිගේ කාමරයට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවා. 392 00:31:39,979 --> 00:31:42,854 වෙඩි උණ්ඩය දැකීම මගේ කොඳු ඇට පෙළට වෙව්ලීමක් යැව්වා. 393 00:31:43,312 --> 00:31:45,521 මම වහාම දැනුම් දුන්නා පොලිස් කොමසාරිස්. 394 00:31:45,771 --> 00:31:47,479 ඔවුන් දින දෙකකින් වැරදිකරු අල්ලා ගත්තා. 395 00:31:48,354 --> 00:31:50,312 ඔහු පාපොච්චාරණය නොකරනු ඇත ගුටි කෑවත්. 396 00:31:50,396 --> 00:31:53,271 ඔහු වෙන කවුරුත් නොව අපේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා, විජය. 397 00:31:53,354 --> 00:31:54,437 කලබල වෙන්න එපා. 398 00:31:54,562 --> 00:31:58,146 අපි ඔහුව කෑගසන්නෙමු හෙට උදෑසන වන විට. 399 00:31:58,521 --> 00:31:59,562 නමුත් පසුදා උදෑසන… 400 00:32:00,021 --> 00:32:01,896 ඔහු මිය ගොස් ඇත. 401 00:32:03,312 --> 00:32:05,812 මගේ ආරක්ෂාව ගැන මට විශ්වාසයක් තැබිය නොහැක... 402 00:32:05,937 --> 00:32:07,104 මට පොලිසිය විශ්වාස කරන්නත් බැහැ. 403 00:32:07,771 --> 00:32:09,771 වෙන කාව විශ්වාස කරන්නද දන්නේ නෑ වික්‍රම්. 404 00:32:10,937 --> 00:32:11,896 ඔබ හැර. 405 00:32:14,104 --> 00:32:16,396 - මම කතා කළේ මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට පමණි - -අනු. 406 00:32:18,187 --> 00:32:19,104 අපි පවුලක්. 407 00:32:20,271 --> 00:32:22,854 අදිති සහ ඔබ මගේ වගකීමයි. 408 00:32:23,771 --> 00:32:24,854 මට සමාවෙන්න වික්‍රම්. 409 00:32:25,229 --> 00:32:27,604 මම ඔබට වරදක් කළෙමි. 410 00:32:27,687 --> 00:32:28,687 ඒක අමතක කරන්න. 411 00:32:30,146 --> 00:32:31,479 ඔබ කිසිවෙකු සැක කරනවාද? 412 00:32:34,896 --> 00:32:36,312 -මම දන්නේ නැහැ. - ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ? 413 00:32:37,604 --> 00:32:38,646 ඔබ යන්නේ කුමන රටටද? 414 00:32:41,854 --> 00:32:43,604 අදිති, මේ වික්‍රම්. 415 00:32:44,604 --> 00:32:45,562 වික්‍රම් ඔබේ... 416 00:32:46,312 --> 00:32:47,854 ඔබේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව. 417 00:32:48,646 --> 00:32:50,646 ඉන්න, මොකක්ද? මට ආරක්ෂාව අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 418 00:32:51,396 --> 00:32:53,979 අදිති, මේක ඔයාගේ ආරක්ෂාවට. තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 419 00:32:54,271 --> 00:32:55,479 ආරක්ෂාව සහ සියල්ල ධාවනය පමණි! 420 00:32:55,562 --> 00:32:57,229 මම දන්නවා ඔයා මේක කරනවා කියලා මා මත තබා ගැනීමට. 421 00:32:57,312 --> 00:32:59,021 මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්නේ නැහැ. 422 00:32:59,146 --> 00:33:00,437 මම තීරණය ගත්තා, එය අවසානයි! 423 00:33:00,521 --> 00:33:01,354 ඔබ ඊයේ ආවා, 424 00:33:01,437 --> 00:33:02,729 මාව හොස්ටල් එකෙන් එලියට ඇදලා දැම්මා ඔබ මෙහි පැමිණි වහාම. 425 00:33:02,812 --> 00:33:04,479 - දැන් ඔයා මාව එයා එක්ක දාලා යනවද?! - අදිති! 426 00:33:04,562 --> 00:33:06,812 ඔබ ලොව වටා ගමන් කරනවා මම මෙහි සිරවී සිටියදී! 427 00:33:06,896 --> 00:33:08,771 මම ඔයාට ආපහු හොස්ටල් එකෙන් කතා කළේ නැහැ. 428 00:33:08,854 --> 00:33:11,229 ඔවුන් ඔබව ආපසු එව්වා ඔබේ කෝපය නිසා. 429 00:33:11,312 --> 00:33:12,187 කුමක් වුවත්! 430 00:33:13,104 --> 00:33:14,562 ඔබ කිසි විටෙකත් නියමිත වේලාවට පාසලට නොයන්න. 431 00:33:14,646 --> 00:33:15,729 ඔබ ඔබේ ගුරුවරුන්ට තර්ජනය කරයි. 432 00:33:15,812 --> 00:33:16,812 ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්නේ නැහැ. 433 00:33:16,896 --> 00:33:18,937 අනික ඔයා නරක බලපෑමක් කරන කෙනෙක් ඔබේ මිතුරන් මත! 434 00:33:19,271 --> 00:33:20,854 ඔබේ විදුහල්පති දින දෙකක් පිටව ගොස් ඇත, 435 00:33:20,937 --> 00:33:22,312 ඔබ පාසල සමාජ ශාලාවක් බවට පත් කළා! 436 00:33:22,396 --> 00:33:24,646 ඔබ පිරිමි ළමයින් සමඟ සාදයක් පවත්වන්න, මත්පැන් සහ සිගරට් වල නියැලෙන්න! 437 00:33:24,729 --> 00:33:25,896 ඔබ මේ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 438 00:33:25,979 --> 00:33:27,062 අම්මේ, එය මගේ ජීවිතයයි! 439 00:33:27,146 --> 00:33:28,187 ඒ වගේම ඔයා මගේ දුව! 440 00:33:28,271 --> 00:33:30,646 - මුලින්ම හොඳ මවක් වන්න! - ඔබේ මුඛය බලාගන්න, අදිති! 441 00:33:30,729 --> 00:33:33,062 පංකජ් මේ හැමදේම කරලා එයාගේ ජීවිතේ විනාශ කරගත්තා. 442 00:33:33,146 --> 00:33:34,396 ඔබ ඔහුගේ අඩිපාරේ යනවා. 443 00:33:34,854 --> 00:33:37,187 මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ. ඉතින්, සිසිල්. 444 00:33:37,271 --> 00:33:38,812 නැහැ! ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත! 445 00:33:39,937 --> 00:33:41,604 ජීවිතය ලිස්සා යන්නට පටන් ගත් විට, 446 00:33:41,687 --> 00:33:44,062 මරණය අත ළඟයි ඒ වගේම අපිට ජීවත් වෙන්න ඕන... 447 00:33:44,521 --> 00:33:45,687 එවිට ඔබට තේරේවි... 448 00:33:46,104 --> 00:33:47,479 ඔයාගේ අම්මා හරි කියලා. 449 00:33:48,146 --> 00:33:49,354 බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා! 450 00:33:52,521 --> 00:33:53,979 හොඳයි, ඒ ඔබේ ලේලියයි. 451 00:33:54,229 --> 00:33:56,687 ඇයත් ඔබ වගේමයි. ගිනි සන්නාමය. 452 00:33:59,854 --> 00:34:01,021 -අනු. -ඔව්? 453 00:34:01,437 --> 00:34:03,562 වතුයායේ යම් වෙනස්කම් අවශ්ය වේ. 454 00:34:03,937 --> 00:34:06,646 හරි, ඔබ නිවැරදි යැයි සිතන දේ කරන්න. 455 00:34:17,729 --> 00:34:18,687 මේ විදියට සර්. 456 00:34:19,062 --> 00:34:20,812 මේ අනු මැඩම්ගේ කාමරයයි. 457 00:34:20,937 --> 00:34:22,687 අනික මේක අදිතිගෙ කාමරේ. 458 00:34:22,854 --> 00:34:25,062 අනු මැඩම් ඉඳහිට මෙහෙට එනවා. 459 00:34:25,229 --> 00:34:27,521 අද මට පිරිසිදු කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත විය. 460 00:34:33,854 --> 00:34:36,104 ප්‍රියා, මට කට්ටියක් ඕනේ 461 00:34:36,396 --> 00:34:37,896 විශ්වාස කළ හැකි අය. 462 00:34:44,562 --> 00:34:45,646 සජිඩ්? ඔව්! 463 00:34:45,854 --> 00:34:46,979 සජිඩ් නම් නියමයි! 464 00:34:49,604 --> 00:34:50,646 සජිඩ් වාර්තා කරනවා සර්. 465 00:34:51,187 --> 00:34:52,604 ඔබ සිටීම සතුටක්, සජිඩ්. 466 00:35:09,729 --> 00:35:11,104 මම ඒ ගැන හිතුවා. 467 00:35:11,354 --> 00:35:13,729 මම පවා සූදානම්ව සිටියෙමි හැමදේම දාලා යන්න කියලා. 468 00:35:15,312 --> 00:35:16,229 නමුත්… 469 00:35:16,937 --> 00:35:20,187 මම අශෝක්ට පොරොන්දු වුනා මම අදිතිව දැනුවත් කරනවා කියලා 470 00:35:20,479 --> 00:35:22,979 ඇයව වටිනා උරුමක්කාරයෙක් කරන්න නායර් කණ්ඩායමට. 471 00:35:24,521 --> 00:35:25,854 ඔයා කරපු දේ හරි අනූ. 472 00:35:26,812 --> 00:35:28,479 කිසිවකු බියෙන් ජීවත් විය යුතු නැත. 473 00:35:29,687 --> 00:35:30,896 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 474 00:35:30,979 --> 00:35:32,104 මම ඒක බලාගන්නම්. 475 00:35:32,896 --> 00:35:33,854 දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා… 476 00:35:34,396 --> 00:35:36,479 මම ආදිති ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ. 477 00:35:37,562 --> 00:35:38,896 මට කරදරයක් නැතිව යන්න පුළුවන්. 478 00:35:40,771 --> 00:35:41,771 කොල්ලෝ, යන්න! 479 00:36:10,521 --> 00:36:11,479 සර්. 480 00:36:14,062 --> 00:36:15,021 කෝපි. 481 00:36:20,521 --> 00:36:22,812 - අදිති ඇහැරුනාද? -තාම නෑ සර්. 482 00:36:24,021 --> 00:36:25,229 ඇය සාමාන්‍යයෙන් නැගිටින්නේ කවදාද? 483 00:36:25,396 --> 00:36:27,229 එකොළහට දොළහට විතර ඇති. 484 00:36:29,062 --> 00:36:29,979 පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 485 00:36:30,271 --> 00:36:32,479 ඇගේ සීයා පාසල ආරම්භ කළේය. 486 00:36:32,771 --> 00:36:34,562 හැමෝම ඒ අනුව කටයුතු කරනවා ඇගේ අභිමතයන් හා ආශාවන් සඳහා. 487 00:36:35,979 --> 00:36:37,021 කෝපි බොන්න සර්. 488 00:36:39,312 --> 00:36:41,187 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත මෙහෙ වැඩද අංකල්? 489 00:36:41,479 --> 00:36:42,729 අවුරුදු 50ක් වෙනවා සර්. 490 00:36:49,729 --> 00:36:51,562 අදිතිගේ සීයා මොකද කළේ? 491 00:36:53,562 --> 00:36:55,271 අදිතිගේ සීයා... 492 00:36:55,812 --> 00:36:57,812 නැගෙනහිර ඉන්දීය සමාගම සමඟ වැඩ කළා. 493 00:36:58,646 --> 00:37:01,104 ඊට පස්සේ තමා සෙට් උනේ ඔහුගේම විශාල සමාගමක්. 494 00:37:01,604 --> 00:37:05,187 නිදහසින් පසු නායර් මහතාගේ සමාගම විශාල කීර්තියක් ලබා ගත්තේය. 495 00:37:06,187 --> 00:37:08,104 නායර් මහතාට භාර්යාවන් දෙදෙනෙක් සිටියාද? 496 00:37:22,937 --> 00:37:23,896 මගේ ආදරණීය… 497 00:37:24,104 --> 00:37:26,146 ආහාර සූදානම්. ඉස්කෝලේ යන්න කලින් කන්න. 498 00:37:27,479 --> 00:37:28,562 මට බර්ගර් එකක් ඕන. 499 00:37:29,937 --> 00:37:30,812 ඔයා කොහේද යන්නේ? 500 00:37:31,104 --> 00:37:32,896 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මම ඉස්කෝලේ යනවා. 501 00:37:32,979 --> 00:37:33,937 1:00 ට? 502 00:37:34,146 --> 00:37:35,937 මගේ පාසල, මගේ නීති. 503 00:37:53,021 --> 00:37:54,812 මම මේ ප්‍රශ්නය ගැන දන්නේ නැහැ. 504 00:37:57,187 --> 00:37:58,437 හරි, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 505 00:38:06,812 --> 00:38:09,271 විලාසිතා රජු බවට පත්ව සිටි වෙනු, 506 00:38:09,437 --> 00:38:11,854 නරක පුරුදු ඇති කර ගෙන ඇති අතර, ඔහු ... 507 00:38:11,937 --> 00:38:13,271 - හායි! - හායි! ඉදිරියට එන්න! 508 00:38:13,354 --> 00:38:14,812 - හායි! - අදිති. මෙතන නැහැ. 509 00:38:14,896 --> 00:38:16,354 -අදිති, යන්න. - එන්න, වාඩි වෙන්න. 510 00:38:16,479 --> 00:38:18,771 අදිති! ඔබ ප්රමාදයි! 511 00:38:18,854 --> 00:38:19,771 - පන්තියෙන් පිටවෙන්න! - සවන් දෙන්න! 512 00:38:19,854 --> 00:38:21,562 - මට ෙමනිකිෙයෝ අවශ්යයි. - ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? 513 00:38:21,646 --> 00:38:22,854 -මම ඔයාට කිව්වා. - නිශ්ශබ්දතාව! 514 00:38:23,271 --> 00:38:24,937 - සවන් දෙන්න. - මොකක්ද අවුල, අදිති? 515 00:38:25,521 --> 00:38:27,229 පුදුමය ගැන කියන්න මට අමතක වුනා. 516 00:38:27,312 --> 00:38:28,812 පුදුමයක්ද? එය කුමක් ද? 517 00:38:28,896 --> 00:38:30,604 මම ස්පා එක බුක් කලේ දෙකට. 518 00:38:30,687 --> 00:38:33,271 - හෙට ඔබේ උපන් දිනයයි. - ඔහ්! ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි! 519 00:38:33,354 --> 00:38:34,604 - ස්තූතියි, බබා. - ඕනෑම වේලාවක. 520 00:38:35,021 --> 00:38:36,312 -අපි යමු. - ඔහ්, ඔව්! 521 00:38:37,562 --> 00:38:39,729 ඇයි ඔයා පන්තියට එන්නෙ? 522 00:38:39,812 --> 00:38:40,979 - එය විනෝදජනක වනු ඇත! - අදිති! 523 00:38:41,521 --> 00:38:42,729 මම ඔයාට කතා කරනවා! 524 00:38:44,146 --> 00:38:45,104 මාමේ මට කියන්න. 525 00:38:45,937 --> 00:38:48,896 නායර් මහතාගෙන් පසුව සිදු වූ දේ දෙවැනි වරට විවාහ වුණා? 526 00:38:49,521 --> 00:38:52,229 ඔහු නැවත විවාහ විය ඔහුගේ පළමු විවාහයෙන් වසර පහකට පසුව. 527 00:38:52,354 --> 00:38:54,437 අනෙක් බිරිඳ රණ්ඩු වීමට පටන් ගත් විට, 528 00:38:54,521 --> 00:38:57,812 ඔහු අලුත් සමාගමක් පිහිටෙව්වා එය සිරාන් නායර් ලෙස හැඳින්වීය. 529 00:38:57,896 --> 00:38:59,896 හදිසියේම ඔහු මිය ගිය විට, 530 00:39:00,062 --> 00:39:03,979 ඇය ඔහුගේ පළමු බිරිඳ උසාවියට ඇදගෙන ගියාය ඇයගේ දේපළ කොටස අත්පත් කර ගැනීමට. 531 00:39:04,062 --> 00:39:05,937 අධිකරණයේ නඩුව විභාග වෙමින් තිබියදී... 532 00:39:06,521 --> 00:39:08,354 ඔහුගේ පළමු බිරිඳ මිය ගියේය. 533 00:39:08,437 --> 00:39:12,312 මාස හයකට පස්සේ අශෝක් සර්ගේ පියා හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය. 534 00:39:13,021 --> 00:39:15,729 හැමෝම ඒක විශ්වාස කරනවා මේවා ඇත්තටම මිනීමැරුම් 535 00:39:15,812 --> 00:39:18,437 ඒ පිටුපස සිරන් නායර් සමාගම සිටි බවත්. 536 00:39:18,729 --> 00:39:20,479 නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ මෙම චෝදනාවලට පිටුබලය දීමට. 537 00:39:21,979 --> 00:39:23,896 පස්සේ අශෝක් සර් රුසියාවෙන් ආවා 538 00:39:24,354 --> 00:39:25,854 සහ ඇත්තටම අසනීප වුණා. 539 00:39:26,604 --> 00:39:28,437 මිනිස්සු එහෙම කියනවා එයට වගකිවයුත්තේ… 540 00:39:29,479 --> 00:39:30,812 සිද්ධාන්ත සර්. 541 00:39:32,729 --> 00:39:35,854 නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ එක්කෝ ඒකට සහයෝගය දෙන්න කියලා. 542 00:39:40,062 --> 00:39:40,979 සිද්ධාන්ත යනු කවුද? 543 00:39:42,646 --> 00:39:43,562 ඔහු… 544 00:39:47,271 --> 00:39:48,937 -අනු. - කොහොමද අදිති? 545 00:39:49,354 --> 00:39:50,396 ඉතා දඟයි. 546 00:39:51,354 --> 00:39:52,187 මම දන්නවා. 547 00:39:52,271 --> 00:39:54,854 මම ඔබට මණ්ඩලයේ ලැයිස්තුව එවා ඇත අධ්යක්ෂවරුන්ගේ. ඔබ එය දුටුවාද? 548 00:39:54,937 --> 00:39:56,687 මම ඒවා ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කරනවා. 549 00:40:02,021 --> 00:40:03,437 ඔවුන් ඔක්කොම හොඳ මිනිස්සු, විකී. 550 00:40:03,521 --> 00:40:05,021 ඔයා හිතන්නේ හැමෝම හොඳයි කියලා. 551 00:40:05,687 --> 00:40:08,104 මම බලන්නම් කී දෙනෙක් පක්ෂපාතීද කියලා. 552 00:40:08,437 --> 00:40:10,354 ඔවුන්ගෙන් සියයට හැත්තෑවක් අපට පක්ෂව ඇත. 553 00:40:10,437 --> 00:40:12,521 නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරනු ඇත බහුතරයට පමණක් ඇලී සිටින්න. 554 00:40:13,146 --> 00:40:15,687 අනූ... මට ඔයාට පස්සේ කතා කරන්න දෙන්න. 555 00:40:15,771 --> 00:40:16,729 හරි. 556 00:40:21,354 --> 00:40:23,479 -සීනූ, කාර් එක ගන්න. -ඔයා කොහේද යන්නේ? 557 00:40:24,146 --> 00:40:25,812 - ක්ලබ් කිරීම. -අද සඳුදා. 558 00:40:26,562 --> 00:40:29,104 අනික හෙට අඟහරුවාදා. ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තලා කාර් එක ගන්න. 559 00:40:29,729 --> 00:40:31,062 ඔව් බබා. මම යන ගමන්. 560 00:40:31,229 --> 00:40:32,896 - හායි! - හායි! 561 00:40:34,062 --> 00:40:35,771 - සුභ උපන්දිනයක්, ශිඛා! -ඔයාට ස්තූතියි! 562 00:40:37,896 --> 00:40:40,187 - සුභ උපන්දිනයක්, ශිඛා! - සුභ උපන්දිනයක්, ශිඛා! 563 00:40:56,729 --> 00:40:58,729 - එන්න, සහෝදරයා! -අපි යමු! 564 00:41:07,937 --> 00:41:09,979 සර්, පේනවා වගේ ඔබ මුළු රාත්‍රියම නිදාගත්තේ නැත. 565 00:41:10,896 --> 00:41:12,396 මාමේ, මම නිදා ගන්නේ කෙසේද? 566 00:41:12,479 --> 00:41:14,604 ඔයා මට කිව්වේ නැහැ සිද්ධාන්ත ගැන ඕනෑම දෙයක්. 567 00:41:14,854 --> 00:41:17,521 ඔබ හාරා ගැනීමට සමත් වේ සියලුම තොරතුරු සර්. 568 00:41:17,979 --> 00:41:22,604 හරියට මේ පවුලට අදිති ඉන්නවා වගේ. අනිත් පවුලෙ ඉන්නෙ සිදත්. 569 00:41:22,771 --> 00:41:24,521 ඔහු අදිතිට වඩා අවුරුදු දහයක් වැඩිමල්ය. 570 00:41:24,604 --> 00:41:26,604 ඔහු සිරාන් නායර් සමාගමේ උරුමක්කාරයා ය. 571 00:41:27,062 --> 00:41:31,104 අශෝක් සර්ගේ අභාවයෙන් පස්සේ අනු මැඩම් හැමදේම බාර ගත්තා. 572 00:41:31,187 --> 00:41:32,437 මොනතරම් නිර්භීත කාන්තාවක්ද! 573 00:41:32,521 --> 00:41:36,146 {\an8}ඇය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත පවුලේ උරුමය ආරක්ෂා කිරීමට. 574 00:41:36,354 --> 00:41:37,312 නම්… 575 00:41:38,354 --> 00:41:42,354 පංකජ් සර් තම යුතුකම තේරුම් ගෙන තිබුණි. අනු මැඩම් මෙච්චර දුක් විදින්නේ නෑ. 576 00:41:48,771 --> 00:41:49,729 සුභ උදෑසනක්. 577 00:41:50,521 --> 00:41:51,646 මේ මොන මගුලක්ද? 578 00:41:51,729 --> 00:41:53,312 දැන් උදේ 6.00 යි අවදි වෙන්න. 579 00:41:53,479 --> 00:41:54,354 නැහැ! 580 00:41:58,687 --> 00:42:00,437 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න! 581 00:42:01,146 --> 00:42:02,104 එය නවත්වන්න! 582 00:42:02,854 --> 00:42:04,521 -ඔයාට පිස්සු ද?! - සූදානම් වෙන්න. 583 00:42:04,604 --> 00:42:05,854 මම කරන්නේ නැහැ! ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 584 00:42:05,979 --> 00:42:07,146 විනාඩි පහළොවක්. 585 00:42:07,396 --> 00:42:08,354 මකබෑවිලා පලයන්. 586 00:42:14,104 --> 00:42:16,187 නවත්වන්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට පිස්සු ද?! 587 00:42:16,271 --> 00:42:18,146 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හරි, මම යනවා! 588 00:42:18,937 --> 00:42:21,187 එය නවත්වන්න! කරුණාකර! මම යනවා! 589 00:42:21,937 --> 00:42:22,937 ඔයාට පිස්සුද?! 590 00:42:26,479 --> 00:42:28,979 ඔබ මෙය උදේ ආහාරය ලෙස හඳුන්වනවාද? මම මේක කන්නේ නැහැ. 591 00:42:35,271 --> 00:42:36,229 කන්න. 592 00:42:38,604 --> 00:42:40,229 මම එසේ නොකරන්නේ නම්? 593 00:42:46,021 --> 00:42:46,979 එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 594 00:42:49,229 --> 00:42:50,146 ස්ටන් තුවක්කුවක්. 595 00:42:51,146 --> 00:42:53,937 එය හිතාමතා සතුන් දමනය කිරීමට භාවිතා කරයි. 596 00:42:54,771 --> 00:42:57,396 ඔයා කන්න යනවද නැත්නම් කරන්නද මට එය ඔබ මත භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද? 597 00:42:58,771 --> 00:43:01,312 ඔබ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්, ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද? 598 00:43:02,729 --> 00:43:03,729 නැහැ! 599 00:43:12,354 --> 00:43:13,896 අදිති, වෙලාව උදේ 7.30 යි. 600 00:43:13,979 --> 00:43:16,146 - ඇත්තටම ඒ ඔබද? -නෑ නෝනා. ඒ මගේ අවතාරය. 601 00:43:16,229 --> 00:43:17,146 අදිති! 602 00:43:19,479 --> 00:43:20,937 සුභ උදෑසනක්, නෝනා. 603 00:43:22,104 --> 00:43:23,021 ඔයා කව්ද? 604 00:43:23,354 --> 00:43:24,521 ඇගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව. 605 00:43:24,812 --> 00:43:27,312 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, නෝනා. - නැහැ, සතුට මගේ සියල්ලම. 606 00:43:27,437 --> 00:43:29,646 -කුමක් ද? ඔහු ඔබව මවිතයට පත් කළාද?! - ඔව්. 607 00:43:30,312 --> 00:43:32,396 ඔබ කියන්නේ ඔහු ඔබට කම්පාවක් දුන්නා කියාද? 608 00:43:35,271 --> 00:43:36,729 මොනතරම් කුරිරුද! 609 00:43:39,896 --> 00:43:42,396 මට මේ අමු කෑම කන්න බෑ. මට පීසා එකක් ඕන. 610 00:43:45,771 --> 00:43:47,646 එය කුමක් ද? මම Pizza Hut එකට යනවා 611 00:43:47,729 --> 00:43:50,396 ලොකු චීස් පීසා කන්න. පුලුවන්නම් මාව නවත්තන්න. 612 00:44:04,937 --> 00:44:05,854 ඔයා කොහේද යන්නේ? 613 00:44:07,479 --> 00:44:08,396 සාදයකට. 614 00:44:09,562 --> 00:44:11,312 උබට ක්ලබ් යන්න තරම් වයසක් නෑ. 615 00:44:11,604 --> 00:44:13,729 - ආපහු ඇතුලට එන්න. - මම යන්නම්! 616 00:44:13,937 --> 00:44:15,229 පුලුවන්නම් මාව නවත්තන්න. 617 00:44:18,604 --> 00:44:19,604 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 618 00:44:21,271 --> 00:44:22,229 මේකද? 619 00:44:29,229 --> 00:44:30,479 අහන්න, වෙඩි තියන්න එපා! 620 00:44:31,479 --> 00:44:32,646 ඔයාට පිස්සු! 621 00:44:32,729 --> 00:44:33,979 ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත! 622 00:44:34,312 --> 00:44:36,479 - එය නවත්වන්න! - ඔබේ කාමරයට යන්න! යන්න! 623 00:44:39,021 --> 00:44:39,937 මම යනවා! 624 00:44:44,812 --> 00:44:46,354 සර් කොල්ලා බය වෙලා. 625 00:44:47,604 --> 00:44:51,104 අනූට අදිති යන්න ඕන කේම්බ්‍රිජ් විශ්වවිද්‍යාලයට 626 00:44:51,396 --> 00:44:53,479 ඇයව සමාගමේ සභාපති කරන්න. 627 00:44:53,687 --> 00:44:55,521 ඒ සඳහා, ඇය හොඳින් සමනය කළ යුතුය. 628 00:44:56,396 --> 00:44:58,562 ඇයට හමුදා පුහුණුවක් අවශ්‍යයි. 629 00:44:59,896 --> 00:45:00,896 පන්කජ්. 630 00:45:00,979 --> 00:45:02,312 ඇයි සර්ට දැනගන්න ඕන? 631 00:45:02,396 --> 00:45:03,937 මම මෙතෙක් කිසිවක් කර නැත. 632 00:45:04,146 --> 00:45:05,104 එයා ගැන විතරක් කියන්න. 633 00:45:05,229 --> 00:45:08,021 පංකජ් සර් ඇබ්බැහි වෙලා හිටියේ මත්පැන් සහ සූදුවට. 634 00:45:08,562 --> 00:45:11,937 ඒකයි අනු මැඩම් සමාගම පවරා ගත්තේය 635 00:45:12,271 --> 00:45:14,146 {\an8}ඔහුට කිසිදු පාලනයක් ලබා නොදී. 636 00:45:16,479 --> 00:45:18,062 පංකජ් මුකුත් කළේ නැද්ද? 637 00:45:21,521 --> 00:45:23,396 අපගේ සමාගම තුළ සිදුවන්නේ කුමක්ද? 638 00:45:23,479 --> 00:45:24,562 මම දින 15 ක් පිටව සිටියෙමි, 639 00:45:24,646 --> 00:45:27,562 සහ අනුමත මාලේ ජාත්‍යන්තරය ව්‍යාපෘතිය නතර විය! 640 00:45:27,687 --> 00:45:30,312 සිරාන් නායර් සමූහය උපුටා දක්වා ඇත අපේ ටෙන්ඩරයට වඩා රුපියල් කෝටි දහයක් අඩුයි. 641 00:45:30,396 --> 00:45:32,896 කොහොමද අපේ අභ්‍යන්තර තොරතුරු ඔවුන්ට කාන්දුද? 642 00:45:33,979 --> 00:45:36,062 මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි රාධා ක්‍රිෂ්ණන් මහතා. 643 00:45:36,187 --> 00:45:37,812 අද සවස් වන තුරු ඔබට කාලය තිබේ. 644 00:45:38,104 --> 00:45:39,729 - දැන් යන්න. - ඔව්, නෝනා. 645 00:45:40,479 --> 00:45:42,312 - කරුණාකර මෙය බලාගන්න. - ඔව්. ෂුවර්. 646 00:45:47,479 --> 00:45:50,062 මැඩම්, පන්කජ් නායර් මහත්මයා ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත. 647 00:45:54,104 --> 00:45:55,021 එයාව ඇතුලට යවන්න. 648 00:46:07,479 --> 00:46:08,562 ඔබ මගේ චෙක්පත නතර කළේ ඇයි? 649 00:46:11,937 --> 00:46:13,146 හරීෂ් මට කිව්වා 650 00:46:13,604 --> 00:46:15,354 ඔබ ඔබේ සමාගමේ කොටස් විකුණා ඇති බව. 651 00:46:15,479 --> 00:46:16,437 ඒක ඇත්තද? 652 00:46:17,021 --> 00:46:18,396 ඔව්, මම කළා. ඉතින් කුමක් ද? 653 00:46:18,604 --> 00:46:21,354 ඔබට ඇත්තටම මුදල් අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඒ සඳහා මා වෙත පැමිණිය හැකිව තිබුණි. 654 00:46:22,104 --> 00:46:23,812 ඔබ සමාගමේ කොටස් විකුණා දැමුවහොත්, 655 00:46:23,896 --> 00:46:26,021 අපට හිමිකම අහිමි වනු ඇත, පන්කජ්! 656 00:46:26,229 --> 00:46:28,562 අපි නෙවෙයි. ඔයා කරනු ඇත. 657 00:46:29,062 --> 00:46:31,437 අශෝක් ජීවත්ව සිටියදී, එය එකම කතාව විය. 658 00:46:32,479 --> 00:46:35,479 ඔයා මාව තවත් අවුස්සනවා නම් මම විකුණනවා සිරාන් සමූහයට සියලුම කොටස් කපා හැරේ! 659 00:46:35,604 --> 00:46:38,271 හේයි, පන්කජ්! ඔබ පවා කරන්න ඔබ කියන දේ තේරෙනවාද? 660 00:46:38,729 --> 00:46:39,854 මම කියන දේ මම දන්නවා. 661 00:46:40,812 --> 00:46:41,771 මට තේරෙනවා. 662 00:46:42,229 --> 00:46:44,396 ඔබ බල්ලෙකුට ඇටකටු විසි කරන ආකාරය, 663 00:46:44,687 --> 00:46:46,062 ඔයාට ඕන මට සල්ලි විසි කරන්න. 664 00:46:46,187 --> 00:46:48,812 ඔබයි ඔබේ දුවයි කුමන්ත්‍රණය කරනවා සමාගම ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට. 665 00:46:48,896 --> 00:46:51,437 ඔයාට වෙච්ච අසාධාරණයට මම කවදාවත් සමාවක් දෙන්නෙ නෑ.. මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 666 00:46:51,521 --> 00:46:53,479 තවද ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් ගෙවනු ඇත. 667 00:47:24,854 --> 00:47:27,354 - ඔව්, මට කියන්න. -ඔවුන්ට තර්ජනය කිරීම ක්‍රියා නොකරයි. 668 00:47:27,562 --> 00:47:28,729 ඔවුන්ව මරන්න. 669 00:47:28,812 --> 00:47:30,771 හොඳයි, එය සිදු කරනු ඇත. 670 00:47:36,187 --> 00:47:37,854 පැටියෝ, මේක වැඩියි! 671 00:47:38,021 --> 00:47:40,271 ඔබේ ජීවිතය පාලනය කිරීමට ඔහු කවුද? 672 00:47:40,396 --> 00:47:42,521 ඔහු ඔබේ ආරක්ෂකයා පමණයි! 673 00:47:42,854 --> 00:47:45,562 හරියටම! ඔහුට එවැනි බලතල දුන්නේ කවුද? 674 00:47:46,104 --> 00:47:48,146 වෙන කවුද? අනූ ඇන්ටි. 675 00:47:48,271 --> 00:47:49,854 ඔහ්, නැහැ! අදිති! 676 00:47:50,021 --> 00:47:52,979 අපි කොහොමද ගෝවා ගමනක් යන්නෙ ඔබ නොමැතිව? 677 00:47:54,062 --> 00:47:55,229 ඔහු ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 678 00:47:56,729 --> 00:47:59,562 මාර්ගය වන විට, රොහාන් වනු ඇත ද එනවා. මම පරීක්ෂා කළා. 679 00:47:59,646 --> 00:48:02,729 දැනගැනීම ගැන මට කණගාටුයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නෑ කියලා. 680 00:48:02,854 --> 00:48:04,396 කවුද ඔයාට කිව්වේ මම එන්නේ නැහැ කියලා? 681 00:48:21,104 --> 00:48:23,437 අනේ දෙවියනේ! අදිති, ඔබ බරපතලද? 682 00:48:24,062 --> 00:48:25,437 ඔබ එය ඔහුගේ කෝපි වලට කලවම් කරනවාද? 683 00:48:25,979 --> 00:48:27,062 ඔහුගේ විස්කි වල. 684 00:49:15,729 --> 00:49:19,229 වලාකුළු රැළි මත රැළි ඇති කරයි 685 00:49:19,812 --> 00:49:23,021 හදවත නැවතත් ඉහළට පියාසර කරයි 686 00:49:23,354 --> 00:49:26,937 වර්ණ සියයකින් පින්තාරු කරන ලද පියාපත් සමඟ 687 00:49:27,396 --> 00:49:30,271 නිදහස් කුරුල්ලෙකු වන්න 688 00:49:30,354 --> 00:49:33,062 සෑම ප්‍රාර්ථනාවක්ම ඉටු කරන්න 689 00:49:33,146 --> 00:49:38,062 ඔබේ දෑතින් තරු ස්පර්ශ කරන්න සහ මත්වන මනෝභාවය දැනෙන්න 690 00:49:38,146 --> 00:49:40,729 නොසැලකිලිමත් වන්න සහ ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න 691 00:49:40,812 --> 00:49:43,354 ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න, කැමැත්තෙන් සිටින්න 692 00:49:43,812 --> 00:49:45,229 ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න 693 00:50:03,104 --> 00:50:06,729 ඔබ අවදි වන විට ඒ දවසේ ආරම්භයයි 694 00:50:06,896 --> 00:50:10,687 පිස්සු ඇඳුම් සෙල්ෆි සහ පුට් එකතු කර ඇත 695 00:50:10,771 --> 00:50:14,437 ඇයි දේවල් ගැන ආතතිය? කම්මැලි ඇයි? 696 00:50:14,521 --> 00:50:18,187 ඔබේ කථා Instagram හි බෙදා ගන්න! 697 00:50:18,396 --> 00:50:22,021 මට කැමැත්තෙන් සිටීමට ඉඩ දෙන්න 698 00:50:22,104 --> 00:50:25,896 -මට කැමැත්තෙන් සිටීමට ඉඩ දෙන්න - චියර්ස්! 699 00:50:40,437 --> 00:50:45,312 සෑම ප්‍රාර්ථනාවක්ම ඉටු කරන්න ඔබේ දෑතින් එය ස්පර්ශ කරන්න 700 00:50:45,396 --> 00:50:47,062 -සහ මනෝභාවය දැනෙන්න... -බූ! 701 00:50:47,271 --> 00:50:49,396 -ආයුබෝවන් සගයනි! - හායි! 702 00:50:56,604 --> 00:50:59,104 - අහන්න, යාලුවනේ! සවන් දෙන්න! -කුමක් ද? 703 00:50:59,271 --> 00:51:00,896 ඔබ කවදා හෝ සැබෑ සාදයකට ගොස් තිබේද? 704 00:51:00,979 --> 00:51:02,771 -කුමක් ද? -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මේකත් පාටියක්! 705 00:51:02,854 --> 00:51:04,229 මේක පක්ෂයක් විතරයි. 706 00:51:04,396 --> 00:51:06,562 ඔබ "සැබෑ" සාදයක් දැක නැත! 707 00:51:06,646 --> 00:51:07,896 - ඔහු මොනවද කියන්නේ? -කුමක් ද? 708 00:51:08,271 --> 00:51:09,396 -අපි යමු. -ඉදිරියට එන්න! 709 00:51:09,479 --> 00:51:10,521 -ඉදිරියට එන්න. -අපි යමු! 710 00:51:10,604 --> 00:51:11,604 එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 711 00:51:25,521 --> 00:51:26,646 යාලුවනේ, එන්න! 712 00:51:27,396 --> 00:51:28,771 - මේක පුදුමයි! - ඔව්! 713 00:51:28,854 --> 00:51:30,187 -වාව්! - මොනතරම් සිසිල් තැනක්ද. 714 00:51:32,396 --> 00:51:34,854 - මොනතරම් හොඳ තැනක්ද! - මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. 715 00:51:36,396 --> 00:51:39,021 - ඔව්! ඔව්, කොල්ලා! - එතන බලන්න. 716 00:51:40,646 --> 00:51:41,562 වාව්! 717 00:51:58,771 --> 00:52:00,771 - ඒයි, එතන බලන්න. -වාව්! 718 00:52:01,604 --> 00:52:02,687 හේයි! 719 00:52:03,062 --> 00:52:04,312 ඉදිරියට එන්න! 720 00:52:04,937 --> 00:52:05,896 හේයි! 721 00:52:08,979 --> 00:52:10,646 - යාලුවනේ! එන්න අපි යමු. - මෙතන. 722 00:52:11,021 --> 00:52:12,146 - හේයි, කොල්ලා! -ඉදිරියට එන්න. 723 00:52:12,437 --> 00:52:14,021 -ඒයි මොකක් ද? - ඔව්. 724 00:52:14,104 --> 00:52:15,479 -ආයුබෝවන් සගයනි! - හේයි සහෝ. 725 00:52:15,604 --> 00:52:16,687 ඔව්! 726 00:52:19,396 --> 00:52:21,229 හේයි අදිති. මෙය උත්සාහ කරන්න. 727 00:52:21,687 --> 00:52:22,729 මට ඒක ඕන නෑ. 728 00:52:28,896 --> 00:52:31,937 මෙය උත්සාහ කරන්න. එය සිසිල් බීම වර්ගයක් පමණි. 729 00:52:32,437 --> 00:52:34,396 බොන්න! ඉදිරියට එන්න! 730 00:52:34,479 --> 00:52:36,146 - ඔව්! චියර්ස්! - චියර්ස්! 731 00:52:36,646 --> 00:52:37,771 බොන්න! 732 00:52:40,812 --> 00:52:42,562 නටන්න! 733 00:52:46,021 --> 00:52:47,604 එන්න, නටන්න! 734 00:52:47,687 --> 00:52:48,979 මෙය ඉතා විනෝදජනකයි! 735 00:52:56,562 --> 00:52:57,521 ඔව්! 736 00:53:06,146 --> 00:53:07,937 -ඉදිරියට එන්න! බොන්න! -ඉදිරියට එන්න! 737 00:53:09,229 --> 00:53:10,396 එන්න, අපි යමු! 738 00:53:11,104 --> 00:53:12,354 ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න, කෙල්ල! 739 00:53:15,271 --> 00:53:16,687 එන්න, තව බොන්න! 740 00:53:16,771 --> 00:53:18,437 - එය විනෝදජනක වනු ඇත! - මගේ මිතුරන් කොහෙද? 741 00:53:18,521 --> 00:53:19,687 මෙය උත්සාහ කරන්න. 742 00:53:19,937 --> 00:53:21,729 -ඉදිරියට එන්න. මෙය උත්සාහ කරන්න. -මගේ මිතුරන්? 743 00:53:21,812 --> 00:53:23,979 ඉදිරියට එන්න! සිදුවුයේ කුමක් ද? එය විනෝදජනක වනු ඇත. 744 00:53:24,521 --> 00:53:27,312 මාව විශ්වාස කරන්න. මෙය මෙම ස්ථානයේ හොඳම කොටසයි. 745 00:53:27,646 --> 00:53:29,646 ඔබට එය තිබිය යුතුය. ඉදිරියට එන්න. මාව විශ්වාස කරන්න. 746 00:53:29,937 --> 00:53:31,229 -හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. - ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? 747 00:53:31,312 --> 00:53:32,437 අපි ඔබව හොඳ තැනකට ගෙන යන්නෙමු. 748 00:53:32,562 --> 00:53:34,229 - ඔව්! - ඒයි, මොකද වෙන්නේ, මචන්? 749 00:53:34,312 --> 00:53:36,104 අදට ස්තුතියි. එය හොඳ සාදයක් විය. 750 00:53:36,229 --> 00:53:37,896 සතුට! ප්රවේසම් වන්න. 751 00:53:38,687 --> 00:53:40,812 - අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. - ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? 752 00:53:40,896 --> 00:53:42,521 -ප්රවේසම් වන්න. - අපි පාරාදීසයට යනවා. 753 00:53:43,062 --> 00:53:44,812 කලබල වෙන්න එපා. අපි හැමදාම ඉන්නවා. 754 00:53:45,229 --> 00:53:47,021 - මගේ මිතුරන් කොහෙද? - ඔවුන් එනවා. 755 00:53:47,104 --> 00:53:48,521 - මට ගෙදර යන්න ඕන. - යාලුවනේ! නවත්වන්න! 756 00:53:49,396 --> 00:53:51,271 - යාලුවනේ! ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද, මිනිසා? - මගේ මිතුරා මට කතා කරනවා. 757 00:53:51,354 --> 00:53:52,437 - අදිති! - අපි හොඳ මිනිස්සු. 758 00:53:52,521 --> 00:53:53,937 - යාලුවනේ! මොන මගුලක්ද මචන්?! - ඔහු මට කතා කරනවා. 759 00:53:54,062 --> 00:53:55,187 - යාලුවනේ! -රොහාන්... 760 00:53:55,271 --> 00:53:56,396 - ඔබ දෙදෙනාටම මොකද? - හේයි! 761 00:53:56,479 --> 00:53:58,062 - ඇය මගේ මිතුරියක් -- - ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 762 00:53:59,271 --> 00:54:01,646 -ඉදිරියට එන්න. - රොහාන්! ඔහුට යන්න දෙන්න! 763 00:54:01,812 --> 00:54:03,146 මට යන්න දෙන්න! 764 00:54:16,729 --> 00:54:18,437 - අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යනවා. - මට යන්න දෙන්න. 765 00:54:18,646 --> 00:54:21,687 - මගේ මිතුරන් කොහෙද? - බලන්න, ඔබේ මිතුරන් වෑන් රථයේ. 766 00:54:29,771 --> 00:54:32,854 ඇයව මරා ඇගේ සිරුර විසි කරන්න මාපුසා මිටියාවතට. 767 00:54:33,021 --> 00:54:36,187 මෝටර් රථයේ අංක තහඩු වෙනස් කරන්න සහ ඔවුන්ව සේවය සඳහා යවන්න. 768 00:54:36,396 --> 00:54:37,312 හරි සර්. 769 00:54:48,479 --> 00:54:49,437 හේ සාධු! 770 00:55:24,479 --> 00:55:26,187 ඇය රූමත් ය. 771 00:55:26,604 --> 00:55:27,979 ඔබට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය ඇයි? 772 00:55:31,646 --> 00:55:33,312 ඇයව කළු වෙළඳපොලේ විකුණන්න. 773 00:55:33,521 --> 00:55:34,812 නමුත් ඇයව මරා දැමිය යුතුයි. 774 00:55:34,896 --> 00:55:36,354 එය උපකාර වන්නේ කෙසේද? 775 00:55:37,521 --> 00:55:39,312 ඇය නොපෙනේ ඇය විකුණුවාට පසුවත්. 776 00:55:41,437 --> 00:55:42,812 පාඩු ලබන්නේ ඇයි? 777 00:55:48,021 --> 00:55:49,312 මට යන්න දෙන්න! 778 00:55:50,812 --> 00:55:52,271 මට ගෙදර යන්න ඕන! 779 00:55:52,854 --> 00:55:54,021 මට යන්න දෙන්න! 780 00:56:21,187 --> 00:56:22,229 සෞම්‍ය… 781 00:56:30,646 --> 00:56:31,771 ශිඛා! 782 00:56:44,562 --> 00:56:47,187 රතී... අවදිවන්න. 783 00:56:49,187 --> 00:56:50,604 කරුණාකර අවදි වන්න. 784 00:59:14,271 --> 00:59:15,354 එකපාරටම ලොක්කට කියන්න. 785 00:59:15,437 --> 00:59:17,146 ඔහු මේ ගැන නොදන්නවා විය යුතුය. 786 00:59:17,604 --> 00:59:18,687 ඒක හරි දෙයක්. 787 00:59:18,771 --> 00:59:20,979 ඔයාට එයාට කියන්න ඕන නෑ සෑම කුඩා දෙයක්. 788 00:59:21,896 --> 00:59:23,104 මෙය මගේ ගැටලුවයි. 789 00:59:23,937 --> 00:59:25,437 මම එය සමඟම කටයුතු කරමි. 790 00:59:46,729 --> 00:59:50,562 වලාකුළු අඩුවෙන් එල්ලෙන තැන 791 00:59:51,104 --> 00:59:54,979 එතකොට තමයි වැස්ස වැටෙන්නෙ 792 00:59:55,521 --> 00:59:59,229 රළ නතර වූ විට 793 00:59:59,854 --> 01:00:03,187 ඉවුර අඟවන්නේ එතැනයි 794 01:00:03,437 --> 01:00:07,562 රාත්‍රිය අවසන් වන තැන 795 01:00:08,104 --> 01:00:11,854 පළමු කිරණ එහි නැඟෙනු ඇත 796 01:00:12,271 --> 01:00:16,604 යමෙක් යාඥාවක් කියන තැන 797 01:00:16,854 --> 01:00:20,687 දෙවියන් වහන්සේ එහි සිටිනු ඇත 798 01:00:21,187 --> 01:00:25,229 මේ වගේ දෙයක්, ඒ වගේ දෙයක් 799 01:00:25,521 --> 01:00:29,437 ඔබ වැනි දෙයක් 800 01:00:29,896 --> 01:00:33,812 එය පෙනෙන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි 801 01:00:34,271 --> 01:00:38,104 ඔබත් මා හා සමාන බව 802 01:00:50,979 --> 01:00:51,896 අනු. 803 01:00:52,354 --> 01:00:53,479 අදිති හොඳින්ද? 804 01:00:53,646 --> 01:00:55,771 ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි. කම් ඕවර්. 805 01:00:58,146 --> 01:00:59,104 මම එනවා. 806 01:01:05,729 --> 01:01:06,646 ඇය එනවා. 807 01:01:09,562 --> 01:01:10,521 මට කණගාටුයි. 808 01:01:13,896 --> 01:01:15,146 මම වැරැද්දක් කළා. 809 01:01:15,896 --> 01:01:16,812 වැරදීමක්?! 810 01:01:17,687 --> 01:01:18,854 එය සියදිවි නසා ගැනීමක් වැනිය. 811 01:01:20,521 --> 01:01:23,437 ඔයා දන්නවද ළමයි කීයද කියලා හැමදාම ඉන්දියාවේදී පැහැරගෙන යනවාද? 812 01:01:24,437 --> 01:01:25,562 200කට ආසන්නයි. 813 01:01:26,437 --> 01:01:30,937 කොල්ලෙක් නම් අතපය කඩනවා ඔහුව පාරට විසි කරන්න. 814 01:01:31,521 --> 01:01:34,104 කෙල්ලෙක් නම්, ඔවුන් ඇයව ගණිකා මඩමකට විකුණනවා. 815 01:01:35,021 --> 01:01:36,729 අනික කෙල්ලත් ඔයා වගේ ලස්සනයි නම්... 816 01:01:37,312 --> 01:01:38,979 එවිට ඇය විදේශිකයන්ට විකුණනු ලැබේ! 817 01:01:40,854 --> 01:01:43,604 ඔබ දන්නවාද තිබිය හැකි දේ මම ප්‍රමාද වී පැමිණියහොත් සිදු වූයේද? 818 01:01:43,896 --> 01:01:46,521 ඔබේ මව තිබියදීත් අසාමාන්ය බලපෑමක්, 819 01:01:46,604 --> 01:01:48,812 ඇය කවදාවත් නොහැකි වනු ඇත ඔබ සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට. 820 01:01:49,271 --> 01:01:50,437 ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි! 821 01:01:56,812 --> 01:01:57,771 මම දන්නවා… 822 01:01:59,062 --> 01:02:00,729 ඔබ ඔබේ මවට වෛර කරනවා. 823 01:02:02,187 --> 01:02:04,187 නමුත් ඔබේ පියාගේ මරණයෙන් පසු ... 824 01:02:04,521 --> 01:02:07,146 ඇය බේරා ගැනීමට ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය සමාගම සහ පවුලේ කීර්තිය. 825 01:02:07,354 --> 01:02:10,187 තවද ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි. 826 01:02:10,896 --> 01:02:13,771 ඇය ජීවත් වන්නේ බලාපොරොත්තුවෙන් පමණි එය කවදා හෝ… 827 01:02:14,646 --> 01:02:17,812 ඔබ ඔබේ පියාට ආඩම්බර වනු ඇත. 828 01:02:21,896 --> 01:02:24,729 මම දන්නවා මම ඔයාට පිටස්තරයෙක් විතරයි කියලා. 829 01:02:25,354 --> 01:02:27,146 ඒත් මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක. 830 01:02:27,271 --> 01:02:28,521 ඔබ පිටස්තරයෙක් නොවේ. 831 01:02:29,604 --> 01:02:30,896 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 832 01:02:35,937 --> 01:02:40,229 ඔබ නොමැතිව, මට සිටීමට අවශ්‍ය නැත 833 01:02:40,812 --> 01:02:44,562 මම යාච්ඤා කරන්නේ එපමණයි 834 01:02:44,646 --> 01:02:48,896 ඔබව හමුවීමෙන් පසු මම ඇත්තක් දන්නවා 835 01:02:48,979 --> 01:02:53,104 දෙවියන් වහන්සේ සිටින බව 836 01:02:53,312 --> 01:02:57,604 ඔබ මට ලෝකය අදහස් කරයි 837 01:02:57,687 --> 01:03:01,937 -ඔබට මගේ නිහඬතාවය තේරෙනවා - අදිති! 838 01:03:02,021 --> 01:03:06,146 මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුර ඔබයි 839 01:03:06,437 --> 01:03:10,979 මට, ඔබ දෙවියන්ට සමානයි 840 01:03:14,146 --> 01:03:16,354 නෝනා, විභාග කාලසටහන නිවේදනය කර ඇත. 841 01:03:19,562 --> 01:03:23,646 -ඔබ නොමැතිව... -මැඩම්! 842 01:03:23,896 --> 01:03:28,104 {\an8}මගේ ජීවිතය අසම්පූර්ණ බවක් දැනේ 843 01:03:28,312 --> 01:03:32,229 {\an8}මට ඔබ සැම විටම මගේ පැත්තෙන් අවශ්‍යයි 844 01:03:32,646 --> 01:03:36,437 මම කොහේ ගියත් කමක් නැහැ 845 01:03:36,979 --> 01:03:42,854 දැන් ඔබ මගේ අත අල්ලාගෙන ඇත... 846 01:03:44,562 --> 01:03:45,396 අනු. 847 01:03:45,604 --> 01:03:46,687 මම යන ගමන් විකී. 848 01:03:47,396 --> 01:03:48,562 පැයකින් හමුවෙමු. 849 01:03:49,062 --> 01:03:49,937 හොඳයි. 850 01:03:52,396 --> 01:03:53,437 කොහොමද අදිති? 851 01:03:56,521 --> 01:03:58,312 ඇය මා සමඟ මෙහි සිටී. ඇය සමඟ කතා කරන්න. 852 01:04:00,729 --> 01:04:01,604 අදිති? 853 01:04:05,562 --> 01:04:07,396 අදිති, ඔයාට කොහොමද ආදරණීය? 854 01:04:10,687 --> 01:04:11,562 අම්මා… 855 01:04:12,479 --> 01:04:16,729 ඔබ නොමැතිව, මට සිටීමට අවශ්‍ය නැත 856 01:04:17,396 --> 01:04:21,104 මම යාච්ඤා කරන්නේ එපමණයි 857 01:04:21,187 --> 01:04:25,479 ඔබව හමුවීමෙන් පසු මම ඇත්තක් දන්නවා 858 01:04:25,562 --> 01:04:29,854 -දෙවියන් වහන්සේ සිටින බව - ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා. 859 01:04:30,979 --> 01:04:33,271 අදිති මම ඔයා ගාවට එනවා. 860 01:04:33,604 --> 01:04:34,771 අම්මා එනවා මැණික. 861 01:06:19,021 --> 01:06:19,896 සර්. 862 01:06:19,979 --> 01:06:20,854 ඔයා කොහේ ද? 863 01:06:20,937 --> 01:06:22,229 අපි පැයකින් එනවා සර්. 864 01:06:22,437 --> 01:06:24,229 හරි, හොඳයි. හැමදේම හරිද? 865 01:06:24,396 --> 01:06:25,604 ඔව්. හැමදේම හරි සර්. 866 01:06:25,687 --> 01:06:27,646 -හරි, මම ඔබව මෙතනින් බලන්නම්. - සර්. 867 01:06:34,479 --> 01:06:35,896 හැම දෙයක්ම හරි! 868 01:06:36,646 --> 01:06:39,521 අඛණ්ඩතාව! ඔහුට ආරක්ෂකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි! 869 01:06:42,146 --> 01:06:43,062 බහදූර්! 870 01:06:46,812 --> 01:06:47,771 බහදූර්! 871 01:06:51,521 --> 01:06:52,437 බහදූර්! 872 01:06:53,896 --> 01:06:54,812 එය අඳුරු කරන්න! 873 01:07:00,979 --> 01:07:02,021 අදිති, ඉන්න. 874 01:07:40,312 --> 01:07:41,229 අවතාරය. 875 01:08:00,229 --> 01:08:01,271 Scorpion කොහෙද? 876 01:08:31,562 --> 01:08:34,729 අදිති! දුවන්න! 877 01:08:38,604 --> 01:08:39,854 මැතිණියනි! 878 01:08:50,437 --> 01:08:51,812 අදිති! 879 01:08:52,979 --> 01:08:54,479 පහළම මාලය වෙත යන්න! 880 01:09:04,812 --> 01:09:06,021 දුවන්න! 881 01:09:28,604 --> 01:09:29,646 ඔහ්, නැහැ! 882 01:09:30,312 --> 01:09:31,271 නැහැ! 883 01:10:05,729 --> 01:10:06,854 මට කියන්න එයා මැරිලා කියලා. 884 01:11:23,937 --> 01:11:24,896 අපොයි නෑ! 885 01:11:39,771 --> 01:11:41,396 ඔව්, තිවාරි. මම පාහේ එහි සිටිමි. 886 01:11:41,646 --> 01:11:42,771 නෝනා, මොකක් හරි අවුල්. 887 01:11:43,229 --> 01:11:44,896 - අපි ඇතුලට යා යුතුයි. -මොකක්ද අවුල? 888 01:11:45,021 --> 01:11:46,604 - නිවස තුළ පිපිරීමක් සිදු විය. -ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 889 01:11:47,187 --> 01:11:49,187 අපිට කියන්න බෑ. පිපිරුම් හඬක් ඇසුණා. 890 01:11:49,271 --> 01:11:51,146 දැන් වටේටම දුමාරයක්. 891 01:11:51,437 --> 01:11:52,396 අපි ඇතුලට යා යුතුයි. 892 01:11:52,479 --> 01:11:54,562 නැහැ, ඔබ සිටින තැනම ඉන්න! 893 01:11:54,687 --> 01:11:55,937 ඔබ කිසියම් ක්‍රියාකාරකමක් දකිනවාද? 894 01:11:56,062 --> 01:11:57,562 -ඔබ Scorpion දුටුවාද? -නෑ නෝනා. 895 01:11:57,646 --> 01:11:59,562 අපි දැක්කේ එයාගේ මිනිස්සු එක්ක ඇතුලට යනවා විතරයි. 896 01:11:59,646 --> 01:12:01,187 - තවම කිසිවෙකු දැක නැත. - ඉන්න! 897 01:12:01,271 --> 01:12:02,771 - කවුරුහරි ඉන්නවද? මට ඒක දෙන්න. - කොහෙද? 898 01:12:04,604 --> 01:12:06,854 මැඩම් කාර් දෙකක් දැන් තමයි වත්තෙන් පිටවෙලා තියෙන්නේ. 899 01:12:06,937 --> 01:12:08,646 මම හිතන්නේ දෙකම Scorpion ට අයිතියි. 900 01:12:08,729 --> 01:12:10,271 ඔවුන් යන්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවලට. 901 01:12:10,354 --> 01:12:11,312 හා නෝනා… 902 01:12:11,937 --> 01:12:13,604 මම හිතන්නේ ඔවුන් කවුරුහරි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 903 01:12:13,937 --> 01:12:16,437 එය අඳුරු කරන්න! මම එනකම් එතනම ඉන්න. 904 01:12:16,521 --> 01:12:18,479 කිසිවෙකු ඇතුළු නොවන බවට වග බලා ගන්න. මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න. 905 01:12:18,562 --> 01:12:19,771 -හරිද? - හරි, මැඩම්. ෂුවර්. 906 01:12:39,562 --> 01:12:40,812 වික්‍රම් අංකල් ඉන්න! 907 01:12:41,187 --> 01:12:42,271 කවුද ඒ මිනිස්සු? 908 01:12:43,146 --> 01:12:44,771 ඇයි මුන්ට අපිව මරන්න ඕන? 909 01:12:44,896 --> 01:12:47,312 අදිති ඔයාගෙ ෆෝන් එකට සිග්නල් තියෙනවද? 910 01:12:49,146 --> 01:12:50,146 බැටරිය මැරිලා. 911 01:12:50,979 --> 01:12:51,896 ඒකට සාප වේවා. 912 01:13:03,229 --> 01:13:04,437 අනේ දෙවියනේ! 913 01:13:04,854 --> 01:13:07,396 අපි අනූව සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි වහාම. අපි යමු! 914 01:13:41,396 --> 01:13:43,646 අයියේ ෆෝන් එකක් තියෙනවද? 915 01:13:43,729 --> 01:13:44,729 මට හදිසි ඇමතුමක් ගන්න ඕන. 916 01:13:46,687 --> 01:13:47,646 මට නම්බර් එක කියන්න. 917 01:13:48,146 --> 01:13:50,229 -9954... -නායර් ගෲප් ඔෆ් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් හි සභාපති, 918 01:13:50,312 --> 01:13:53,062 අනුපමා නායර්, වී ඇත මෝටර් රථ අනතුරකින් මිය ගියේය. 919 01:13:53,479 --> 01:13:57,354 ඇය ඇගේ මෝටර් රථයෙන් පසු මිය ගියාය නිම්නයක් පහළට පෙරළුණා 920 01:13:57,437 --> 01:13:58,854 කොයිම්බතූර්-ඌටි මාර්ගයේ. 921 01:13:59,021 --> 01:14:00,979 හඳුනාගත නොහැකි තරමට ශරීරය පිළිස්සී ඇත, 922 01:14:01,062 --> 01:14:04,062 හඳුනාගැනීම කළ නොහැක්කක් වන්නේ එබැවිනි. 923 01:14:05,437 --> 01:14:08,604 ඇය එම ස්ථානයේදීම මිය ගිය බව පොලිසිය පවසයි. 924 01:14:08,812 --> 01:14:11,312 Ooty වලින් එන තවත් උණුසුම් පුවතක්. 925 01:14:11,396 --> 01:14:15,479 ගෑස් කාන්දු වීම හේතු වී ඇත නායර් වත්තේ දරුණු ගින්නක්. 926 01:14:15,687 --> 01:14:18,937 මෙම අනතුර බව විශ්වාස කෙරේ අදිති නායර්ගේ මරණයට හේතු විය 927 01:14:19,021 --> 01:14:20,896 තවත් පුද්ගලයින් පස් දෙනෙකු සමඟ. 928 01:14:21,604 --> 01:14:24,812 පොලිසිය සහ ගිනි නිවන හමුදාව වනු ඇත ඉක්මනින් අනතුර සිදුවූ ස්ථානයට පැමිණේ. 929 01:14:36,062 --> 01:14:37,021 අම්මා. 930 01:14:44,437 --> 01:14:46,812 වික්‍රම් සහෝදරයෙක් විදියට... 931 01:14:47,562 --> 01:14:51,146 ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න ඇයව හොඳින් බලාගන්න. 932 01:14:54,062 --> 01:14:55,937 එන්න, මම ඔබට සෙල්ලම් බඩු ගොඩක් දෙන්නම්. 933 01:14:56,062 --> 01:14:58,229 ඔක්කොම හරි. කලබල වෙන්න එපා. නැවත නිදාගන්න. 934 01:15:00,021 --> 01:15:01,479 මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි! 935 01:15:09,021 --> 01:15:09,979 අම්මේ! 936 01:15:12,437 --> 01:15:13,479 දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා… 937 01:15:15,146 --> 01:15:17,396 මම ආදිති ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ. 938 01:15:21,187 --> 01:15:22,729 මට කරදරයක් නැතිව යන්න පුළුවන්. 939 01:15:32,937 --> 01:15:33,896 හේයි! 940 01:15:34,187 --> 01:15:36,187 - ඒවා ගන්න! - එන්න, ඉක්මනින්! 941 01:15:36,271 --> 01:15:37,229 - ඉක්මන් කරන්න! - චලනය! 942 01:15:39,229 --> 01:15:40,229 ඒවා ලබා ගන්න! 943 01:15:50,229 --> 01:15:51,396 ඒවා ලබා ගන්න! ඉදිරියට එන්න! 944 01:15:51,479 --> 01:15:52,396 මෙන්න ඔවුන්! 945 01:15:56,604 --> 01:15:57,812 -නවත්වන්න! - හේයි! 946 01:15:58,062 --> 01:15:58,937 අපි යමු! 947 01:15:59,021 --> 01:15:59,979 ඒවා ලබා ගන්න! 948 01:16:01,312 --> 01:16:02,812 අදිති! දුවන්න! 949 01:16:03,104 --> 01:16:04,104 නවත්වන්න එපා! 950 01:16:05,062 --> 01:16:07,062 දකුණට! යන්න! 951 01:16:07,979 --> 01:16:09,437 - ඇයව ගන්න. - ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 952 01:18:27,521 --> 01:18:28,771 වික්‍රම් මාමේ! 953 01:19:12,646 --> 01:19:14,396 අදිති මේ ප්‍රියා. 954 01:19:14,479 --> 01:19:15,771 -ප්‍රියා මගේ-- - හිටපු සගයා. 955 01:19:18,396 --> 01:19:20,062 අපි ඩුබායිවල එකට වැඩ කළා. 956 01:19:23,021 --> 01:19:24,396 ප්‍රියා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 957 01:19:27,604 --> 01:19:28,562 Scorpion මිනිසා. 958 01:19:29,729 --> 01:19:32,479 ගෝවා පදනම. ඖෂධ, මිනිස් ජාවාරම, කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් ඝාතනය කිරීම 959 01:19:32,562 --> 01:19:33,646 ඔහුගේ ප්‍රධාන ව්‍යාපාර වේ. 960 01:19:34,312 --> 01:19:36,146 අපි ඔහුව ලුහුබඳිමින් සිටිමු දැන් බොහෝ කාලයක සිට. 961 01:19:37,687 --> 01:19:40,854 ඌටි වල ඉන්නවා කියලා දැනගත්තම. මම ඔහු පසුපස මගේ කණ්ඩායම යැව්වා. 962 01:19:43,312 --> 01:19:44,187 නමුත්… 963 01:19:44,812 --> 01:19:45,687 මම පරක්කු වුණා. 964 01:19:47,896 --> 01:19:48,937 මට අනු ගැන දුකයි. 965 01:20:24,479 --> 01:20:27,271 එය මිනිසෙකු මරා දමයි ගැහැනියකට සමාවෙන්න කියන්නද? 966 01:20:34,437 --> 01:20:35,354 සමාවෙන්න ප්‍රියා. 967 01:20:35,604 --> 01:20:36,562 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?! 968 01:20:36,771 --> 01:20:39,437 එය නැවත ගෙන එයිද මම ජීවිතයේ නාස්ති කළ අවුරුදු පහ? 969 01:20:39,562 --> 01:20:41,187 ඔබේ සමාව අයැදීම සමඟ අපායට! 970 01:20:58,146 --> 01:21:01,021 ඊයේ හරිම දුක්බර දවසක් Nair සමූහය සඳහා. 971 01:21:01,312 --> 01:21:04,354 කළමනාකරණය සහ සියල්ල අපේ සේවකයන් තවමත් ඉන්නේ කම්පනයෙන්. 972 01:21:04,437 --> 01:21:05,604 නමුත් ඔවුන් පවසන පරිදි ... 973 01:21:05,854 --> 01:21:06,896 සංදර්ශනය ඉදිරියට යා යුතුය. 974 01:21:07,021 --> 01:21:09,854 සමාගම පවත්වාගෙන යා යුතුය, ඒ වගේම ඒකට නායකයෙක් අවශ්‍යයි. 975 01:21:09,937 --> 01:21:12,396 ඉතින්, මෙතැන් සිට, Nair කර්මාන්ත සමූහය 976 01:21:12,521 --> 01:21:15,562 පංකජ් නායර් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ. අතුරු සභාපති. 977 01:21:15,937 --> 01:21:20,021 අද රැස්වීම පැවැත්වෙනවා ඔහුගේ තනතුර නීත්‍යානුකූල කිරීමට. 978 01:21:20,937 --> 01:21:24,312 සමාගම බව අපි විශ්වාස කරමු ඔහුගේ දක්ෂ නායකත්වය යටතේ වර්ධනය වනු ඇත. 979 01:21:29,771 --> 01:21:33,812 අපි එහෙම වීම හරිම අවාසනාවන්තයි මෙම තත්වයන් යටතේ රැස්වීම. 980 01:21:34,396 --> 01:21:35,396 නමුත් එය අත්යවශ්යයි. 981 01:21:35,479 --> 01:21:38,687 මගේ සීයා නායර් සමූහය ආරම්භ කළා. සහ පසුගිය වසර 75 පුරාවට, 982 01:21:38,771 --> 01:21:41,312 එය රැකියා ලබා දී ඇත පවුල් මිලියන ගණනකට. 983 01:21:41,396 --> 01:21:42,854 සහ ක්රියාවලිය දිගටම පවතිනු ඇත. 984 01:21:43,354 --> 01:21:45,687 අපේ ආයතනයේ කිසිම සේවකයෙක් දුක් විඳින්න එපා 985 01:21:45,771 --> 01:21:47,854 අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් නිසා. 986 01:21:48,271 --> 01:21:50,312 සමාගමේ දෛනික මෙහෙයුම් පවතින තත්ත්වය වනු ඇත. 987 01:21:50,396 --> 01:21:51,687 නොවැළැක්විය හැකි අභියෝග තිබියදීත්… 988 01:21:52,062 --> 01:21:55,271 මම මගේ සීයාගේ සමාගම ගන්නම් සමුළුවට. 989 01:21:55,854 --> 01:21:56,729 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 990 01:21:56,812 --> 01:21:59,604 සර් අම්මයි දුවයි දෙන්නම මැරුණා එකවර වෙනස් අනතුරු දෙකක්. 991 01:21:59,687 --> 01:22:00,896 ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කියලා අනතුරු හෝ මිනීමැරුම්? 992 01:22:01,229 --> 01:22:03,687 නායර් මහතා පිළිතුරු නොදෙනු ඇත ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්. 993 01:22:03,771 --> 01:22:05,604 අපි සවිස්තරාත්මක පුවත්පත් සටහනක් නිකුත් කරන්නෙමු. 994 01:22:05,687 --> 01:22:07,437 - ආයෝජකයින් සහ කොටස් හිමියන් ... - අදහස් නොමැත. 995 01:22:07,521 --> 01:22:09,812 - දින කිහිපයකින් තවත් රැස්වීමක් පැවැත්වෙනු ඇත. -සර්, අපිට උත්තරයක් ඕන! 996 01:22:09,896 --> 01:22:11,312 තවත් ප්‍රශ්න නැත, කරුණාකර. 997 01:22:11,396 --> 01:22:12,354 -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - සර්! 998 01:22:12,437 --> 01:22:14,021 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සර්? -කරුණාකර! 999 01:22:59,812 --> 01:23:01,187 Pankaj ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද? 1000 01:23:01,396 --> 01:23:02,312 පංකජ්? 1001 01:23:02,812 --> 01:23:04,312 මෙයා අනිවාර්යයෙන්ම මේකට සම්බන්ධයි. 1002 01:23:05,562 --> 01:23:08,771 ඔහුගේ ඊළඟ පියවර අපට දැනගත යුතුය. 1003 01:23:11,187 --> 01:23:12,687 අපිට පංකජ්ගේ ෆෝන් එක හැක් කරන්න පුළුවන්. 1004 01:23:12,896 --> 01:23:16,146 නමුත් ... ඔහු ක්ලික් කළ යුතුය අපි ඔහුට එවන සබැඳිය. 1005 01:23:16,437 --> 01:23:17,437 එක් ක්ලික් කිරීමක් පමණි. 1006 01:23:17,729 --> 01:23:19,979 දුරකථනයේ සම්බන්ධතා, කතාබස්, ඡායාරූප, කැමරාව... 1007 01:23:20,146 --> 01:23:21,687 සෑම දෙයක්ම අපගේ පාලනයේ පවතිනු ඇත. 1008 01:23:24,354 --> 01:23:25,271 ඔහු එය ක්ලික් කරනු ඇත. 1009 01:23:27,396 --> 01:23:28,521 ඔහු නිසැකවම කරනු ඇත. 1010 01:23:37,062 --> 01:23:38,021 මොකක්ද… 1011 01:23:43,979 --> 01:23:44,937 අදිති? 1012 01:23:56,104 --> 01:23:57,021 මොකක්ද මේ විකාර? 1013 01:24:01,354 --> 01:24:02,354 ඒකට සාප වේවා! 1014 01:24:03,146 --> 01:24:04,229 එය කුමක් ද? 1015 01:24:07,062 --> 01:24:08,979 අදිති... ඇය පණිවිඩයක් එව්වාය! 1016 01:24:10,062 --> 01:24:11,146 මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1017 01:24:13,562 --> 01:24:16,021 ඔබ ගොරවන විට පහසුවෙන් යා යුතුය. 1018 01:24:16,104 --> 01:24:18,062 - ඔබට ඔබේ මනස නැති වෙනවා! - මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ! 1019 01:24:18,146 --> 01:24:19,562 ඒක මමම දැක්කා. 1020 01:24:20,562 --> 01:24:21,437 මට පෙනවන්න. 1021 01:24:21,521 --> 01:24:22,771 දුරකථනය බිඳ වැටී ඇත. 1022 01:24:23,937 --> 01:24:26,187 කොහොමද එකපාරටම ඔයාගේ ෆෝන් එක බිදුනේ? 1023 01:24:30,271 --> 01:24:31,937 ඔහ්! ඒක දැන් වැඩ. 1024 01:24:32,021 --> 01:24:33,646 මේ බලන්න. 1025 01:24:34,896 --> 01:24:35,854 මේ බලන්න. 1026 01:24:36,646 --> 01:24:37,562 හරීෂ්... 1027 01:24:38,187 --> 01:24:39,271 පණිවිඩය මෙතනම තිබුණා. 1028 01:24:39,979 --> 01:24:41,021 එය කොහේ ද? 1029 01:24:41,479 --> 01:24:42,437 කොහෙද… 1030 01:24:43,354 --> 01:24:44,604 - එය කොහෙද? -මම දන්නේ නැහැ. 1031 01:24:46,021 --> 01:24:46,979 මාව විශ්වාස කරන්න හරීෂ්. 1032 01:24:47,437 --> 01:24:48,437 මම ඒක දැක්කා. 1033 01:24:49,771 --> 01:24:51,396 කොහෙද ගියේ? අනේ දෙවියනේ! 1034 01:24:53,354 --> 01:24:54,771 පන්කජ්, කරුණාකරලා! 1035 01:24:55,479 --> 01:24:57,271 එක පාරක් මම කියන දේ අහන්න. 1036 01:24:57,812 --> 01:25:01,562 හෙට අපි දෙන්නටම විශේෂ දවසක්. 1037 01:25:03,104 --> 01:25:03,979 පත්රිකා සූදානම්. 1038 01:25:04,062 --> 01:25:07,771 මුලින්ම ඒ කතාවට අවධානය යොමු කරන්න! මම ඔබට දුන් එක! 1039 01:25:07,854 --> 01:25:09,646 මම කියපු තැන අත්සන් කරන්න. 1040 01:25:09,729 --> 01:25:12,104 සිද්ධාන්තට හැසිරවිය හැකිය අනිත් දේවල්, හරිද? 1041 01:25:12,687 --> 01:25:13,604 සිද්ධාන්ත? 1042 01:25:17,312 --> 01:25:18,271 ඇති! 1043 01:25:19,312 --> 01:25:20,854 එය සෑම විටම සිද්ධාන්ත් ගැන! 1044 01:25:21,521 --> 01:25:23,812 පසුගිය වසර 50 පුරාවට, ඔහුගේ පවුල සහ අපේ පවුල... 1045 01:25:25,146 --> 01:25:26,354 උසාවියේ නඩු වලට එරෙහිව සටන් කර ඇත. 1046 01:25:26,437 --> 01:25:27,729 ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා හරීෂ්! 1047 01:25:31,104 --> 01:25:34,229 අපිට හදිස්සියේ විකුණන්න වුණොත් අපගේ කොටස් වලින් සියයට 51ක් සිද්ධාන්තට... 1048 01:25:35,187 --> 01:25:37,021 මගේ පවුලේ කීර්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1049 01:25:37,812 --> 01:25:39,312 මගේ කීර්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1050 01:25:46,146 --> 01:25:47,854 ඔබට මුදල් අවශ්යයි 1051 01:25:47,979 --> 01:25:51,812 මත්පැන්, කාන්තාවන්, සූදුව සහ මත්ද්රව්ය සඳහා! 1052 01:25:51,979 --> 01:25:53,812 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සමාගම පමණි. 1053 01:25:53,896 --> 01:25:55,604 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔහු සතුව ඇත. 1054 01:25:55,687 --> 01:25:57,437 ඔබ ඔහුට එය නොදුන්නේ නම් ... 1055 01:25:59,062 --> 01:26:01,854 අනූ සහ අදිති ඝාතනය වූ ආකාරය... 1056 01:26:01,937 --> 01:26:03,771 ඔබට මගේ අදහස තේරෙනවා නේද? 1057 01:26:04,062 --> 01:26:06,187 ඔබටත් එම ඉරණම අත්වනු ඇත. 1058 01:26:11,521 --> 01:26:14,062 මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර මෝඩයි කියලා... 1059 01:26:14,937 --> 01:26:16,604 ඔබ භාර ගන්නා බව එවැනි විශාල අනතුරක්. 1060 01:26:18,771 --> 01:26:22,437 කොටස් හුවමාරු පත්‍ර පසු වේ සියලුම අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය විසින් අත්සන් කර ඇත... 1061 01:26:22,562 --> 01:26:26,021 ඔබට එක්කෝ විසඳාගත හැක දකුණු ප්‍රංශයේ හෝ ස්විට්සර්ලන්තයේ. 1062 01:26:26,354 --> 01:26:30,104 ඔබට ඕනෑවට වඩා සිතන්නට අවශ්‍ය නැත සහ දැන් ඔබේ මනෝභාවය නරක් කරන්න. 1063 01:26:30,854 --> 01:26:32,562 ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න. සුභ රාත්රියක්. 1064 01:26:39,812 --> 01:26:41,396 අනූ නිතරම කියනවා... 1065 01:26:43,396 --> 01:26:46,396 "මුදල් සහ සාර්ථකත්වය අපට තවත් සතුරන් ගෙන එයි ... 1066 01:26:47,187 --> 01:26:48,646 සතුටට වඩා." 1067 01:26:51,271 --> 01:26:52,437 හොඳ සැමියෙක්… 1068 01:26:53,062 --> 01:26:55,521 ලස්සන දියණියක් සහ ප්රීතිමත් පවුලක්. 1069 01:26:57,354 --> 01:26:58,979 ඇය කවදා හෝ ප්‍රාර්ථනා කළේ එපමණයි. 1070 01:27:00,396 --> 01:27:02,604 නමුත් දෛවය ඇයට වෙනස් සැලසුම් තිබුණි. 1071 01:27:06,812 --> 01:27:07,771 අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද? 1072 01:27:09,771 --> 01:27:13,937 මණ්ඩල සාමාජිකයින් අත්සන් නොකළ යුතුය ඕනෑම තත්වයක් යටතේ එම පත්රිකා මත. 1073 01:27:15,896 --> 01:27:17,312 ඔබ ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද වික්‍රම්? 1074 01:27:51,021 --> 01:27:52,021 ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 1075 01:27:53,437 --> 01:27:55,354 මණ්ඩලයෙන් සියයට හැත්තෑවක් අධ්‍යක්ෂවරු අපට පක්ෂව සිටිති. 1076 01:27:55,437 --> 01:27:57,521 ඉතිරි අය බහුතරය සමග නැගී සිටිනු ඇත. 1077 01:27:58,396 --> 01:28:00,354 අදිති අනුගේ කොටස්වල නාමිකයායි. 1078 01:28:00,562 --> 01:28:03,479 මණ්ඩලයේ සියයට හැත්තෑවක් සාමාජිකයන් අනූට පක්ෂයි. 1079 01:28:03,812 --> 01:28:06,646 නායර් සමාගම් දෙකම වේ අවුරුදු 50කට පස්සේ එකතු වෙනවා. 1080 01:28:06,729 --> 01:28:09,812 ඔබේ සභාපති Pankaj සතුව ඇත අද හොඳ තීරණයක් ගත්තා. 1081 01:28:10,646 --> 01:28:13,854 අයිතිකාරයෝ අපි නිසා, එය නිල වශයෙන් නොපෙන්වන්නේ ඇයි? 1082 01:28:14,271 --> 01:28:16,437 අදිති ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා දැනගත්තොත්... 1083 01:28:17,354 --> 01:28:20,812 එවිට කිසිවෙකු අත්සන් කරන්නේ නැත කොටස් හුවමාරු පත්‍රිකා. 1084 01:28:51,312 --> 01:28:52,729 හරිෂ් අංකල් මේ අදිති. 1085 01:28:55,312 --> 01:28:57,812 මම මැරිලා නැහැ. මමව සිටියෙමි පැන යාමට තරම් වාසනාවන්තයි. 1086 01:28:58,396 --> 01:28:59,854 ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි මාමේ. 1087 01:29:00,021 --> 01:29:02,687 කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා ගෑස් නළය කැපීමෙන්. 1088 01:29:02,896 --> 01:29:05,187 මේ අයම තමයි අම්මාවත් මැරුවේ කවුද. 1089 01:29:05,271 --> 01:29:08,062 කරුණාකර මාමේ, මෙය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න. 1090 01:29:08,187 --> 01:29:09,396 මගේ ජීවිතය අනතුරේ. 1091 01:29:09,604 --> 01:29:11,104 මම ඔබව පසුව සම්බන්ධ කරගන්නම්. 1092 01:29:11,396 --> 01:29:12,562 මේ මොකක්ද හරීෂ් මහත්තයා. 1093 01:29:13,937 --> 01:29:14,937 මම කිව්වේ, මම-- 1094 01:29:15,021 --> 01:29:17,521 හරිෂ් මහත්මයා, ඒක හොඳ ආරංචියක් අදිති ජීවතුන් අතර කියලා. 1095 01:29:17,604 --> 01:29:20,104 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය හොඳ ආරංචියක්! 1096 01:29:20,187 --> 01:29:22,479 {\an8}කොමසාරිස්ට කතා කරන්න එක පාරටම අදිතිව බේරගන්න. 1097 01:29:22,562 --> 01:29:23,979 {\an8}අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් ලැබිය යුතුය. 1098 01:29:24,062 --> 01:29:25,062 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1099 01:29:25,146 --> 01:29:26,687 - මම ඒක කියන්නයි හිටියේ... - සමාවෙන්න, සිද්ධාන්ත මහතා. 1100 01:29:26,771 --> 01:29:29,979 අපි මේ ඒකාබද්ධය ගැන කතා කරමු මෙම ගැටළුව නිරාකරණය කළ පසු. 1101 01:29:30,062 --> 01:29:31,062 {\an8}කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා. 1102 01:29:32,312 --> 01:29:33,271 {\an8}ඔව්. 1103 01:29:33,854 --> 01:29:34,771 {\an8}ඔව්, සහතිකයි. 1104 01:29:35,104 --> 01:29:37,021 හේයි! ඇය ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1105 01:29:53,187 --> 01:29:56,104 අදිති ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් දන්නවා නම්, ඔවුන් ඇය පසුපස එනු ඇත. 1106 01:29:56,271 --> 01:29:57,396 ඒක අවදානම් දෙයක් වික්‍රම්. 1107 01:29:57,729 --> 01:29:58,771 හරියටම. 1108 01:29:59,854 --> 01:30:01,104 ඒකයි මට ඕන. 1109 01:30:03,479 --> 01:30:04,396 සිද්ධාන්ත්! 1110 01:30:04,771 --> 01:30:06,729 සිද්ධාන්ත, මට සමාවෙන්න. මට මේක හදන්න පුළුවන්… 1111 01:30:07,646 --> 01:30:11,062 ඔබ මුහුණු දෙකේ ඌරන්! ඔබ මට ද්විත්ව හරස් කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද! 1112 01:30:11,146 --> 01:30:12,646 ඇයි මම එහෙම කරන්නේ සිදත්? 1113 01:30:12,937 --> 01:30:14,812 එසේනම් ඇය ඔබට පණිවිඩයක් එව්වේ ඇයි? 1114 01:30:14,937 --> 01:30:16,562 මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 1115 01:30:16,646 --> 01:30:19,062 ඇයි අදිති තාම ජීවතුන් අතර පළමු ස්ථානයේ?! 1116 01:30:27,104 --> 01:30:28,229 කාර්යය ඉටු වනු ඇත. 1117 01:30:29,271 --> 01:30:31,187 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්! 1118 01:30:31,271 --> 01:30:34,479 ඔබ රුපියල් කෝටි පහක් ගත්තා මගෙන් සහ කිසිවක් කළේ නැත! 1119 01:30:37,521 --> 01:30:39,146 තර්ජන වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1120 01:30:39,312 --> 01:30:40,521 ඒවා ඉවර කරන්න. 1121 01:30:40,646 --> 01:30:42,479 හරි. එය කළ බව සලකන්න. 1122 01:30:43,396 --> 01:30:45,146 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ. 1123 01:30:45,229 --> 01:30:47,562 Pankaj ඉවත් වීමට පෙර අතුරු සභාපති ලෙස… 1124 01:30:47,687 --> 01:30:50,979 මට මණ්ඩලයේ අත්සන් අවශ්‍යයි ඒකාබද්ධ පත්‍රිකාවල අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ. 1125 01:30:51,062 --> 01:30:52,021 ඔයාට තේරෙණව ද? 1126 01:30:52,646 --> 01:30:54,729 -ඒක අමාරුයි. -මම උඹව මරනවා! 1127 01:30:55,104 --> 01:30:58,437 ඒකාබද්ධ ලේඛන අත්සන් කර නොමැති නම් ඔවුන් විසින්, මම ඔවුන්ගේ මළකඳන් එය කරන්නම්! 1128 01:30:58,521 --> 01:31:01,562 හරි... මම උත්සාහ කරන්නම්. 1129 01:31:02,437 --> 01:31:04,146 මට ටිකක් කල් ඕන සිදත්. 1130 01:31:08,604 --> 01:31:09,937 ඔබට පැය 24ක් ඇත. 1131 01:31:25,104 --> 01:31:26,271 ඔව් හරීෂ්? 1132 01:31:26,771 --> 01:31:29,312 අදිති ජීවතුන් අතර. ඔබ එය දැන සිටියාද? 1133 01:31:31,021 --> 01:31:32,021 මම කරනවා. 1134 01:31:35,354 --> 01:31:37,187 - මෙතන මොකුත් නෑ සර්. - මෙතන කවුරුත් නෑ. 1135 01:31:37,354 --> 01:31:38,396 මට කියන්න එයා මැරිලා කියලා. 1136 01:31:39,062 --> 01:31:40,229 ඔවුන් පැන ගියා. 1137 01:31:40,979 --> 01:31:43,146 ඔබ එය දන්නවා නම්, එසේනම් ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි? 1138 01:31:43,229 --> 01:31:45,229 තාත්තා ඒක හසුරවනවා. කලබල වෙන්න එපා. 1139 01:31:45,396 --> 01:31:48,479 ඒ ඔයා නම් මට කමක් නැහැ නැත්නම් එය හසුරුවන ඔබේ තාත්තා! 1140 01:31:49,187 --> 01:31:50,812 අදිති සොයාගෙන ඇයව මරන්න! 1141 01:31:50,896 --> 01:31:53,062 ඔව්, අපි ඇයව මරමු. දැන් ඉන්න! 1142 01:32:02,646 --> 01:32:03,854 ඔහු කවුද? 1143 01:32:04,062 --> 01:32:05,437 අනික අපි මොකටද බය වෙන්නේ? 1144 01:32:06,771 --> 01:32:08,187 ඔහු ආරක්ෂකයෙක් පමණයි! 1145 01:32:10,104 --> 01:32:12,521 - මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත! - තාත්තා… 1146 01:32:12,854 --> 01:32:16,854 ඕනෑම කොන්ත්රාත්තුවක් ලබා ගැනීමට පෙර, සම්පූර්ණ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් ධාවනය කරන්න! 1147 01:32:23,312 --> 01:32:25,646 තාත්තා! එය නවත්වන්න! 1148 01:32:28,062 --> 01:32:29,312 ඇයි ඔබ මට පහර දෙන්නේ?! 1149 01:32:59,354 --> 01:33:01,187 මට ඇති සියල්ල ඔබයි. 1150 01:33:01,979 --> 01:33:04,104 ඔබේ සහෝදරයන්, ඔබේ මාමලා... 1151 01:33:05,854 --> 01:33:07,354 මට ඔවුන් සියල්ල අහිමි විය. 1152 01:33:10,437 --> 01:33:12,437 මටත් ඔයාව නැති කරන්න බෑ. 1153 01:33:14,146 --> 01:33:15,437 -සාධු! -ඔව්? 1154 01:33:17,479 --> 01:33:19,812 ඔහුව නාර්සාපූර් වෙත ගෙන යන්න වහාම ගොවිපළ. 1155 01:33:20,604 --> 01:33:23,062 ඔබ සමඟ වෙන කිසිවෙකු රැගෙන නොයන්න, කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා. 1156 01:33:23,354 --> 01:33:25,062 ඔහු කවුද?! 1157 01:33:25,146 --> 01:33:27,062 අවතාරය! 1158 01:33:33,437 --> 01:33:35,646 පාතාලය ඔහුට නම් තැබුවේ එයයි. 1159 01:33:36,437 --> 01:33:37,312 අවතාරය. 1160 01:33:43,521 --> 01:33:46,187 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඇයි මම ඩුබායි වලින් පැන්නා නේද? 1161 01:33:46,354 --> 01:33:49,187 අන්තිම වතාවට, යන්න! නැත්නම් මම ඔහුට වෙඩි තබමි! 1162 01:33:58,896 --> 01:34:00,187 ඩුබායි පොලිසිය හිමිකම් කියයි 1163 01:34:00,271 --> 01:34:04,729 ඉන්දියානු තොරතුරු තාක්ෂණ අධිපති අදිනාරායන් රාඕගේ බිරිඳ සරිතා රාඕ සියදිවි නසාගෙන ඇත. 1164 01:34:04,854 --> 01:34:05,854 ප්‍රියා! 1165 01:34:07,896 --> 01:34:09,854 වික්‍රම් අනේ මෝඩ වැඩ කරන්න එපා. 1166 01:34:09,937 --> 01:34:12,396 - මම ඔබෙන් කිසිවක් ඇසුවේ නැත. - මම ඔයාට කියන්නේ යන්න එපා කියලා. 1167 01:34:12,479 --> 01:34:14,646 මට කිට්ටු හමුවීම් තියෙනවා මරණයත් එක්ක ප්‍රියා. 1168 01:34:14,771 --> 01:34:16,312 ඔබට එය වැටහෙන්නේ නැත. 1169 01:34:16,521 --> 01:34:18,312 මේ සියල්ල නතර කිරීමට අපට අවශ්‍ය නම් ... 1170 01:34:18,729 --> 01:34:20,896 අපි පාතාලය අවසන් කළ යුතුයි. 1171 01:34:48,312 --> 01:34:49,437 ඉදිරියට එන්න! 1172 01:34:52,729 --> 01:34:54,479 හේයි! ඔයා කව්ද? 1173 01:34:54,562 --> 01:34:56,479 මේක පුද්ගලික පක්ෂයක්. නවත්වන්න! 1174 01:35:18,104 --> 01:35:19,312 කර්ටිස් වොරන්. 1175 01:35:21,479 --> 01:35:24,312 - කර්ටිස් වොරන් යනු කවුද? - ඔයා කවුද දෙයියනේ? 1176 01:35:25,271 --> 01:35:26,479 ඔබ කර්ටිස් වොරන් ද? 1177 01:35:26,562 --> 01:35:28,021 ඔව් මමයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1178 01:35:29,854 --> 01:35:31,562 - ඔබ… - පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1179 01:35:31,854 --> 01:35:34,396 මම ඔහුව දන්නවා! ඔහු පොලිස්කාරයෙක්! 1180 01:35:37,729 --> 01:35:39,937 ඔහුව පිටතට ගෙන ගොස් මරා දමන්න. 1181 01:35:40,021 --> 01:35:42,437 මට බෝට්ටුවේ ලේ ඕන නෑ. 1182 01:35:42,771 --> 01:35:44,479 යන්න! ඔහුව මරන්න! 1183 01:35:44,562 --> 01:35:45,854 - යන්න! - යන්න, ඔහුව මරන්න! 1184 01:37:28,521 --> 01:37:30,312 ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙකු පමණි. 1185 01:37:47,021 --> 01:37:48,271 වසර පහකට පෙර… 1186 01:37:49,146 --> 01:37:52,354 ආරම්භ වූ ඝාතන රැල්ල ඩුබායිහි Red Velvet Club හි… 1187 01:37:53,146 --> 01:37:54,646 එතනින් අවසන් වූයේ නැත. 1188 01:38:02,021 --> 01:38:06,937 කොල්ලකරුවන්, මිනීමරුවන්, බ්ලැක්මේල් කරන්නන්, මැර කල්ලි… 1189 01:38:08,229 --> 01:38:09,854 ඔහු කිසිවෙකු ඉතිරි කළේ නැත. 1190 01:38:11,562 --> 01:38:12,771 ඔහුව මරන්න! 1191 01:39:07,729 --> 01:39:09,521 සෑම තැනකම මළ සිරුරු ගොඩවල් හමු විය. 1192 01:39:11,229 --> 01:39:12,729 රුධිරය බහු වාර්ෂික ධාරාවක් මෙන් ගලා ගියේය. 1193 01:39:15,521 --> 01:39:18,937 ධනය, බලපෑම, දේශපාලන සම්බන්ධතා... 1194 01:39:19,396 --> 01:39:21,687 මේ කිසිවකුට ඔහුගේ ප්‍රහාරය නැවැත්විය නොහැකි විය. 1195 01:39:21,979 --> 01:39:23,562 මුළු පාතාලයම එකතු වෙලා 1196 01:39:23,979 --> 01:39:26,187 නමුත් ඝාතන නතර වුණේ නැහැ. 1197 01:39:26,479 --> 01:39:28,229 අපිට තේරුනේ එතකොටයි 1198 01:39:28,479 --> 01:39:30,937 ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි. 1199 01:39:34,854 --> 01:39:36,354 දයාව ඉල්ලා සිටින්න. 1200 01:39:38,271 --> 01:39:41,604 මුළු පාතාලයම ඔහුට යටත් විය. 1201 01:40:05,687 --> 01:40:06,562 ඒක තමයි. 1202 01:40:07,104 --> 01:40:10,479 ඝාතන රැල්ල අවසන් වූයේ එවිටය. 1203 01:40:27,229 --> 01:40:30,187 ඔහුට විරුද්ධව යන අය තවත් දවසක් දකින්න ජීවත් වෙන්න එපා. 1204 01:40:30,271 --> 01:40:31,771 ඔවුන්ගේ මරණය නොවැළැක්විය හැකිය. 1205 01:40:32,062 --> 01:40:33,479 මම මෙතන හැමදේම විසඳගන්නම්. 1206 01:40:34,479 --> 01:40:35,437 ඔබ යා යුතුයි. 1207 01:40:43,562 --> 01:40:44,729 -සාධු! -ඔව්? 1208 01:40:45,354 --> 01:40:47,062 මෙය කළේ කවුදැයි ඔහු නොදනී. 1209 01:40:47,187 --> 01:40:48,729 මගේ අනුමානය හරි නම්, 1210 01:40:48,854 --> 01:40:50,687 ඔහුගේ පළමු ඉලක්කය සිද්ධාන්තය. 1211 01:40:50,812 --> 01:40:51,729 යන්න. 1212 01:40:52,146 --> 01:40:53,812 ඔබගේ සියලුම මිනිසුන් යොදවන්න. 1213 01:40:53,896 --> 01:40:55,646 ඔහු කොහේ සිටියත් ඔහුව මරා දමන්න. 1214 01:40:55,729 --> 01:40:56,646 එය සිදු කරනු ඇත. 1215 01:41:12,437 --> 01:41:13,396 ලලා. 1216 01:41:18,604 --> 01:41:19,646 මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි. 1217 01:41:19,771 --> 01:41:21,229 මේ ලාලාගේ දෙවැනි පුතා. 1218 01:41:26,604 --> 01:41:27,562 මට මතකයි. 1219 01:41:28,062 --> 01:41:28,979 සාධු... 1220 01:41:30,021 --> 01:41:31,021 ලාලාගේ දකුණු අත. 1221 01:41:34,771 --> 01:41:36,354 මට එදා එයාව මරන්න තිබුණා. 1222 01:41:38,812 --> 01:41:39,854 මෙවර… 1223 01:41:40,729 --> 01:41:42,062 මම කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි. 1224 01:41:43,312 --> 01:41:44,979 මම හැමෝම මරනවා. 1225 01:42:03,937 --> 01:42:04,854 වික්‍රම්… 1226 01:42:05,979 --> 01:42:06,937 මාමා. 1227 01:42:22,562 --> 01:42:23,979 මට අම්මගෙන් සමාව ගන්නවත් බැරි උනා... 1228 01:42:24,646 --> 01:42:26,812 ඇය ජීවත්ව සිටියදී. 1229 01:42:28,437 --> 01:42:31,771 ඒ වගේම දෙයක් මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි වෙයි. 1230 01:42:37,396 --> 01:42:38,396 මම දන්නේ නැහැ… 1231 01:42:39,396 --> 01:42:41,437 ඔබ කලින් සිටි තැන නැතහොත් ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්නයි. 1232 01:42:43,437 --> 01:42:46,104 නමුත් දැන්… 1233 01:42:47,312 --> 01:42:49,229 ඔයා තමයි මට හැමදේම, මාමේ. 1234 01:42:51,104 --> 01:42:53,229 මාමේ මට මොකුත් එපා. 1235 01:42:54,187 --> 01:42:56,604 මට ව්‍යාපාරය වත් දේපල වත් එපා. 1236 01:42:56,687 --> 01:42:57,937 මට ඕනේ ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න විතරයි. 1237 01:42:58,312 --> 01:42:59,396 කරුණාකර කිසි විටෙකත් ඉවත් නොවන්න. 1238 01:43:00,396 --> 01:43:01,937 මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ. 1239 01:43:06,604 --> 01:43:08,562 මට තියෙන්නේ ඔයා විතරයි, ආදරණීය. 1240 01:43:09,771 --> 01:43:11,021 සහ ඔබව බේරා ගැනීම සඳහා, 1241 01:43:11,354 --> 01:43:12,687 මට යන්න වෙයි. 1242 01:43:18,937 --> 01:43:21,771 සර්, 4 වැනි කොටසේ, 62 වගන්තියේ 2 උප වගන්තිය 1243 01:43:21,854 --> 01:43:24,437 2013 සමාගම් පනතෙන්, එය පැහැදිලිව දක්වා ඇත ... 1244 01:43:24,812 --> 01:43:28,021 මණ්ඩලයේ කැමැත්ත පමණයි කියලා සාමාජිකයින්ට සමාගම් දෙකක් ඒකාබද්ධ කළ නොහැක. 1245 01:43:28,104 --> 01:43:30,396 නමුත් 1956 සමාගම් පනතට අනුව-- 1246 01:43:30,521 --> 01:43:32,354 1956, සමාගම් පනත. 1247 01:43:32,437 --> 01:43:33,979 4 වන කොටස සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීම. 1248 01:43:34,062 --> 01:43:36,187 මම ඒක දන්නවා! මම නොදන්න දෙයක් කියන්න. 1249 01:43:37,271 --> 01:43:38,896 - සර්. - මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත 1250 01:43:38,979 --> 01:43:40,271 මට බාධා කිරීමට නොවේ! 1251 01:43:40,604 --> 01:43:42,937 මාර්ගය වන විට, අද දින මගේ සියලුම හමුවීම් අවලංගු කරන්න. 1252 01:43:43,021 --> 01:43:45,771 සර්, අදිති කියලා කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා සහ ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 1253 01:43:47,104 --> 01:43:48,021 කවුද? 1254 01:43:48,146 --> 01:43:49,729 ආදිති. අදිති නායර්. 1255 01:43:50,146 --> 01:43:51,229 ඔබට විශ්වාසද? 1256 01:43:51,562 --> 01:43:53,812 ඔව් සර්. ඇය ඔබ වෙත එනවා. 1257 01:43:54,771 --> 01:43:56,979 -සර්, ඇය සමඟ-- - හරි, යාලුවනේ! 1258 01:43:57,104 --> 01:43:59,187 අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු. 1259 01:43:59,271 --> 01:44:00,354 එය වැදගත්, ඔබට පෙනේ. 1260 01:44:00,479 --> 01:44:03,521 මා දෙස බැලීම නවත්වන්න! වැඩේ බිම දාලා පලයන්! 1261 01:44:03,604 --> 01:44:05,646 ඔයාට ස්තූතියි! මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 1262 01:44:05,771 --> 01:44:07,187 - ඔව්, ස්තූතියි! යන්න. - ඔව්, සර්. 1263 01:44:07,271 --> 01:44:09,021 පලයන් එළියට. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1264 01:44:13,354 --> 01:44:14,437 මම ඇයට කුමක් කියන්නද? 1265 01:44:15,812 --> 01:44:16,896 "අනේ අදිති! 1266 01:44:17,271 --> 01:44:19,896 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මගේ ආදරණීය. එය ඉතා බිහිසුණු සිදුවීමක් විය...." 1267 01:44:19,979 --> 01:44:23,021 එන්න! වඩා හොඳින් සිතන්න! 1268 01:44:25,021 --> 01:44:28,229 "මම සතුටින් පිරී ගියා ඔබ ආරක්ෂිත බව දැනගත් පසු." 1269 01:44:29,354 --> 01:44:30,271 නැහැ! 1270 01:44:30,896 --> 01:44:32,937 ඔහ්, අදිති! 1271 01:44:33,437 --> 01:44:35,979 ඔබට කොහොමද මගේ ආදරණීය? 1272 01:44:38,729 --> 01:44:40,562 - ඔබ කවුද? -වික්‍රම්. 1273 01:44:41,271 --> 01:44:42,937 වික්... වික්‍රම්? 1274 01:44:43,104 --> 01:44:44,104 ලාලාගෙන් අහන්න. 1275 01:44:44,396 --> 01:44:45,396 ඔහු ඔබට කියනු ඇත. 1276 01:44:46,479 --> 01:44:48,271 ලලා? ලාලා යනු කවුද? 1277 01:44:51,396 --> 01:44:52,354 බලන්න? 1278 01:44:52,854 --> 01:44:54,437 මෙය වෙනස් කරන ලෙස මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි වසර පහකට පෙර ප්රචණ්ඩකාරී ආකල්පය. 1279 01:44:54,646 --> 01:44:56,104 ඒත් ඒ වෙනුවට එයා මාව දාලා ගියා. 1280 01:44:56,187 --> 01:44:57,354 -ප්රියා! - මොකක්ද? 1281 01:44:57,646 --> 01:44:59,646 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - හරි, හොඳයි! 1282 01:45:00,062 --> 01:45:02,521 අපි මේ කාරණය පසුව විසඳා ගනිමු. 1283 01:45:14,396 --> 01:45:15,271 ඔහු කොහෙද? 1284 01:45:16,771 --> 01:45:17,771 මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 1285 01:45:19,562 --> 01:45:20,812 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ! 1286 01:45:22,479 --> 01:45:23,479 අනේ දෙවියනේ! 1287 01:45:24,271 --> 01:45:25,979 මෙය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත. 1288 01:45:26,312 --> 01:45:28,354 අදිති, එන්න. මාත් එක්ක ඉඳගන්න. 1289 01:45:30,187 --> 01:45:31,396 පළමුව, ඔහු නියපොතු උදුරා ගනී. 1290 01:45:34,187 --> 01:45:35,437 ඊට පස්සේ… 1291 01:45:36,021 --> 01:45:38,104 ඔහු කැපීමට පටන් ගනීවි ඔහුගේ ඇඟිලි එකින් එක. 1292 01:45:41,354 --> 01:45:43,854 ඔහු තවමත් ඔහුට ඇත්ත නොකියන්නේ නම් ... 1293 01:45:44,021 --> 01:45:45,312 නර්සාපූර් ගොවිපළ. 1294 01:45:48,062 --> 01:45:49,146 නර්සාපූර් ගොවිපළ. 1295 01:45:50,562 --> 01:45:51,396 සිද්ධාන්ත. 1296 01:45:55,854 --> 01:45:56,729 ඔව් හරීෂ්? 1297 01:45:56,896 --> 01:45:57,771 ප්‍රවෘත්තිය කුමක්ද? 1298 01:45:58,104 --> 01:45:59,146 හොඳ ආරංචියක් සර්. 1299 01:45:59,354 --> 01:46:02,062 මම මගක් සොයාගෙන ඇත පුවරුව මඟ හැරීමට. 1300 01:46:02,146 --> 01:46:06,271 පන්කජ්ගේ ලකුණ පමණක් ඔබට ලැබෙනු ඇත සමාගමේ කොටස් සියයට 51 කි. 1301 01:46:06,354 --> 01:46:08,146 හොඳයි. මම කල්පනා කළා විතරයි 1302 01:46:08,229 --> 01:46:10,729 මම ඔබට කුමක් කරන්නද ඔබ මගේ කාර්යය ඉටු නොකළේ නම්. 1303 01:46:10,812 --> 01:46:12,146 කෙසේ වෙතත්, ලේඛන කටයුතු සූදානම් කරන්න. 1304 01:46:12,604 --> 01:46:16,062 නමුත් මට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි ඒ සඳහා වැදගත් ලියකියවිලි කිහිපයක් මත. 1305 01:46:16,146 --> 01:46:18,854 -ඔයා කොහේ ද? - පැයකින් පෙන්ට්හවුස් එකට එන්න. 1306 01:46:19,062 --> 01:46:19,937 හරි හරී. 1307 01:46:22,979 --> 01:46:23,937 අපි යමු! 1308 01:46:59,021 --> 01:47:00,521 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. -සුභ සන්ද්යාවක්. 1309 01:47:00,604 --> 01:47:02,104 - ඔක්කොම හරි. - මේ විදියට සර්. 1310 01:47:02,229 --> 01:47:03,062 ඔව්. 1311 01:47:17,271 --> 01:47:18,187 ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. 1312 01:47:23,646 --> 01:47:24,562 ඔක්කොම හරි සර්. 1313 01:47:29,771 --> 01:47:30,646 අපි යමු. 1314 01:47:54,562 --> 01:47:56,354 - සිද්ධාන්ත. - ඇතුලට එන්න හරීෂ්. 1315 01:47:57,146 --> 01:47:58,271 ලේඛන කටයුතු අවසන්ද... 1316 01:48:09,687 --> 01:48:10,604 චලනය කරන්න! 1317 01:48:11,937 --> 01:48:12,854 - චලනය! - හේයි! 1318 01:48:14,479 --> 01:48:16,479 - ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! - ඔව්, සර්. 1319 01:49:21,562 --> 01:49:22,521 Subbu! 1320 01:49:28,437 --> 01:49:29,312 Subbu! 1321 01:50:29,354 --> 01:50:31,062 හේයි, ඔහුව මරන්න! 1322 01:51:24,271 --> 01:51:25,729 ඔහු ශීතකරණය අසල! ඔහුව මරන්න! 1323 01:51:41,771 --> 01:51:43,479 ඔබ මගේ පක්ෂය විනාශ කළා! 1324 01:52:02,104 --> 01:52:03,896 හේයි! ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද? 1325 01:52:05,354 --> 01:52:08,479 ඔයා හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා මගේ නිවසට කඩා මා මරා දමන්න! 1326 01:52:14,229 --> 01:52:15,729 ෂිට්! 1327 01:52:44,062 --> 01:52:45,562 වික්... වික්‍රම්! 1328 01:52:49,187 --> 01:52:51,354 අද මගේ වාසනාවන්ත දවස. 1329 01:52:57,771 --> 01:52:59,229 ඔයා දැන් මැරිලා. 1330 01:53:03,437 --> 01:53:04,854 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 1331 01:53:05,979 --> 01:53:07,396 මම ස්විට්සර්ලන්තයට යන්නම්. 1332 01:53:07,979 --> 01:53:10,271 මම ඔවුන්ට අණ කළේ ඔබට තර්ජනය කිරීමට පමණි. 1333 01:53:11,062 --> 01:53:12,646 මම... කරන්නම්... 1334 01:53:14,396 --> 01:53:16,062 මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. 1335 01:53:16,354 --> 01:53:17,646 කරුණාකර ගොස් ඔහුව මරා දමන්න ... 1336 01:53:45,146 --> 01:53:47,104 ඔයාගේ නංගිව මරපු එකා... 1337 01:53:48,021 --> 01:53:48,896 මමයි. 1338 01:53:49,896 --> 01:53:51,687 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 1339 01:53:52,354 --> 01:53:55,062 මට ඇයව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි! 1340 01:53:55,812 --> 01:53:57,021 ඒත් කමක් නෑ. 1341 01:53:58,104 --> 01:54:00,771 මම අදිතිව මරනවා... 1342 01:54:01,146 --> 01:54:02,729 මගේ දෑතින්! 1343 01:54:16,937 --> 01:54:18,604 ඇමතුම ඔබ සඳහා වේ. ඒකට උත්තර දෙන්න. 1344 01:54:23,479 --> 01:54:25,729 ලොක්කා, ඔබ නියම වේලාවට කතා කළා. 1345 01:54:25,979 --> 01:54:27,312 අපි ඔහු තුවක්කු අතේ ඉන්නවා. 1346 01:54:27,396 --> 01:54:29,604 වචනය පමණක් කියන්න, මම ඔහුව වහාම මරා දමමි! 1347 01:54:30,687 --> 01:54:32,104 - ඔහුව මරන්න එපා. - ලොක්කා… 1348 01:54:32,896 --> 01:54:33,771 ඔහුට යන්න දෙන්න. 1349 01:54:33,854 --> 01:54:35,354 උණ්ඩ ඉවරයි. 1350 01:54:35,479 --> 01:54:36,854 අපි ඔහුව වට කර තිබෙනවා. 1351 01:54:36,937 --> 01:54:38,729 මෙයා මරන්න නියම වෙලාව. 1352 01:54:39,271 --> 01:54:40,937 ඔහුට මගේ පුතා ලැබුණා! 1353 01:54:50,396 --> 01:54:51,937 ඔයා දැන් මැරිලා. 1354 01:55:52,729 --> 01:55:53,771 ගෝනුස්සන්. 1355 01:55:58,729 --> 01:56:00,479 හේයි! හැමෝම, මෙතන ඉන්න! 1356 01:56:33,229 --> 01:56:34,646 මගේ පුතාට සමාවෙන්න. 1357 01:56:35,604 --> 01:56:36,646 ඔහු වැරැද්දක් කළා. 1358 01:56:36,812 --> 01:56:39,396 ඔහු පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළේ නැත කොන්ත්රාත්තුව භාර ගැනීමට පෙර. 1359 01:56:39,479 --> 01:56:41,146 ඔහු ඔබ ගැන දැන සිටියේ නැත. 1360 01:56:41,604 --> 01:56:42,979 මා දැනගත් කාලය වන විට… 1361 01:56:43,521 --> 01:56:44,979 එය ප්රමාද වැඩියි. 1362 01:56:46,396 --> 01:56:48,562 මට තියෙන්නේ එයා විතරයි. 1363 01:56:53,062 --> 01:56:53,979 කරුණාකර… 1364 01:56:54,979 --> 01:56:55,896 ඔහුට යන්න දෙන්න. 1365 01:56:56,729 --> 01:56:58,521 එයා මගේ නංගිව මැරුවා. 1366 01:56:59,562 --> 01:57:00,896 මම මොකටද එයාගේ ජීවිතය බේරගන්නේ? 1367 01:57:08,146 --> 01:57:09,021 මන්ද… 1368 01:57:10,729 --> 01:57:12,104 අනුපමා ජීවතුන් අතර. 1369 01:57:13,396 --> 01:57:15,687 මම එයාව මරන එක නැවැත්තුවා. 1370 01:57:18,062 --> 01:57:19,437 මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි? 1371 01:57:19,521 --> 01:57:22,854 ඔබට බොරු කීමෙහි විපාක මම දනිමි. 1372 01:57:32,271 --> 01:57:33,396 මට කියන්න එයා මැරිලා කියලා. 1373 01:57:34,104 --> 01:57:35,312 ඔවුන් පැන ගියා. 1374 01:58:24,271 --> 01:58:25,896 - ඇයව මරන්න එපා. - ලොක්කා? 1375 01:58:26,271 --> 01:58:27,687 අපි ජීවත් වෙන්න කැමති නම්... 1376 01:58:28,562 --> 01:58:30,271 ඇය ජීවත්ව සිටිය යුතුය. 1377 01:58:35,687 --> 01:58:36,562 ඔව්! 1378 01:58:36,646 --> 01:58:37,646 විශිෂ්ටයි! 1379 01:58:40,062 --> 01:58:41,229 එය විනෝදජනක විය! 1380 01:58:42,479 --> 01:58:43,437 අපි යමු. 1381 01:59:19,521 --> 01:59:21,229 කරුණාකර දැන් මගේ පුතාට යන්න දෙන්න. 1382 01:59:21,979 --> 01:59:23,312 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 1383 01:59:27,396 --> 01:59:28,354 හරි. 1384 01:59:32,104 --> 01:59:33,187 එයාව බලාගන්න. 1385 02:00:29,187 --> 02:00:33,437 ඔහුගේ සහෝදරිය මරන්න! 1386 02:03:45,354 --> 02:03:46,396 හේයි! 1387 02:05:59,604 --> 02:06:01,979 එක පාරක් ඔයාව බේරලා මම වැරැද්දක් කලා. 1388 02:06:03,354 --> 02:06:04,562 තවත් දයාව නැත. 1389 02:07:12,562 --> 02:07:15,104 ඔව්, අපි පුළුල් කරනවා! 1390 02:07:16,479 --> 02:07:18,229 මින් ඉදිරියට… 1391 02:07:18,312 --> 02:07:22,979 සෑම කොටසක්ම, සෑම වත්කමක්ම, සිරාන් නායර් සමූහයේ සෑම හිමිකම 1392 02:07:23,062 --> 02:07:24,729 Nair සමූහයට අයත් වනු ඇත. 1393 02:07:28,271 --> 02:07:30,312 මම පංකජ්ව පත් කරනවා 1394 02:07:30,396 --> 02:07:33,229 සිරාන් නායර් සමූහයේ සභාපති ලෙස. 1395 02:07:54,021 --> 02:07:55,354 ඒයි, වික්‍රම් අංකල්! කුමක් ද? 1396 02:07:55,437 --> 02:07:56,521 හේයි, අදිති! 1397 02:07:56,854 --> 02:07:58,812 - කොහොමද ඉස්කෝලේ? -ඒක හරි. 1398 02:08:00,437 --> 02:08:02,229 - ඔයාට මතකයි නේද? -ඔව්, ඔව්! 1399 02:08:02,312 --> 02:08:05,854 හොඳින් ඉගෙන ගන්න, හොඳ ලකුණු ලබා ගන්න, අම්මා ආඩම්බර කරන්න. හරිද? 1400 02:08:06,271 --> 02:08:07,854 මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 1401 02:08:08,062 --> 02:08:10,854 - උනන්දුවෙන් අධ්‍යයනය කරන්න. -ඔහ්, වාව්! එය සැලසුමක් ලෙස පෙනේ. 1402 02:08:10,979 --> 02:08:12,062 ආයුබෝවන් වික්‍රම් මාමා. 1403 02:08:12,271 --> 02:08:13,896 බායි, පැටියෝ. ප්රවේසම් වන්න.